महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-7, verse-12

चिन्तयित्वा ततो वह्निश्चक्रे संहारमात्मनः ।
द्विजानामग्निहोत्रेषु यज्ञसत्रक्रियासु च ॥१२॥

12. cintayitvā tato vahniścakre saṁhāramātmanaḥ ,
dvijānāmagnihotreṣu yajñasatrakriyāsu ca.

12. cintayitvā tataḥ vahniḥ cakre saṃhāram ātmanaḥ
dvijānām agnihotreṣu yajñasatrakriyāsu ca

12. After reflecting, Agni then withdrew himself from the Agnihotras and sacrificial rites performed by the Brahmins.

Words meanings summery:

• चिन्तयित्वा (cintayitvā) - having reflected (having thought, having considered)

• ततः (tataḥ) - then (then, thereafter, from that)

• वह्निः (vahniḥ) - Agni (fire, Agni)

• चक्रे (cakre) - he performed (he made, he did, he performed)

• संहारम् (saṁhāram) - withdrawal (withdrawal, destruction, collection)

• आत्मनः (ātmanaḥ) - of himself (of the self, of himself)

• द्विजानाम् (dvijānām) - of the Brahmins (of the twice-born (Brahmins))

• अग्निहोत्रेषु (agnihotreṣu) - in the Agnihotra sacrifices

• यज्ञसत्रक्रियासु (yajñasatrakriyāsu) - in the performances of yajñas and satras (in the performance of yajñas (sacrifices) and satras (sacrificial sessions))

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

चिन्तयित्वा (cintayitvā) - having reflected (having thought, having considered)

(indeclinable)

absolutive (ktvā)

derived from root 'cit' with causative suffix 'i' + ktvā suffix

Root: cit (class 10)

ततः (tataḥ) - then (then, thereafter, from that)

(indeclinable)

वह्निः (vahniḥ) - Agni (fire, Agni)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vahni

vahni - fire, Agni (god of fire)

चक्रे (cakre) - he performed (he made, he did, he performed)

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (liṭ) of cakre

verb

perfect tense, 3rd person, singular, middle voice

Root: kṛ (class 8)

संहारम् (saṁhāram) - withdrawal (withdrawal, destruction, collection)

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃhāra

saṁhāra - withdrawal, destruction, collection, conclusion

action noun

from root hṛ with prefix sam

Prefix: sam

Root: hṛ (class 1)

आत्मनः (ātmanaḥ) - of himself (of the self, of himself)

(noun)

Genitive, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence

द्विजानाम् (dvijānām) - of the Brahmins (of the twice-born (Brahmins))

(noun)

Genitive, masculine, plural of dvija

dvija - twice-born, Brahmin, bird, tooth

Compound type : bahuvrīhi (dvi+ja)

• dvi – two
  numeral
• ja – born, produced from
  adjective
  suffix jā to express birth
  Root: jan (class 4)

अग्निहोत्रेषु (agnihotreṣu) - in the Agnihotra sacrifices

(noun)

Locative, neuter, plural of agnihotra

agnihotra - Agnihotra sacrifice (daily fire ritual)

Compound type : tatpuruṣa (agni+hotra)

• agni – fire, Agni
  noun (masculine)
• hotra – sacrifice, offering
  noun (neuter)
  Root: hu (class 3)

यज्ञसत्रक्रियासु (yajñasatrakriyāsu) - in the performances of yajñas and satras (in the performance of yajñas (sacrifices) and satras (sacrificial sessions))

(noun)

Locative, feminine, plural of yajñasatrakriyā

yajñasatrakriyā - performance of sacrifices and sacrificial sessions

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (yajña+satra+kriyā)

• yajña – sacrifice, ritual
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)
• satra – sacrificial session, sacrifice
  noun (neuter)
  Root: sad (class 1)
• kriyā – action, ritual, performance
  noun (feminine)
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and

(indeclinable)