महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-51, verse-11

इन्द्रस्य भवने विप्रा यदि नागः स तक्षकः ।
तमिन्द्रेणैव सहितं पातयध्वं विभावसौ ॥११॥

11. indrasya bhavane viprā yadi nāgaḥ sa takṣakaḥ ,
tamindreṇaiva sahitaṁ pātayadhvaṁ vibhāvasau.

11. indrasya bhavane viprāḥ yadi nāgaḥ sa takṣakaḥ
tam indreṇa eva sahitaṃ pātayadhvaṃ vibhāvasau

11. O Brahmins, if that Takṣaka, the Nāga, is in Indra's abode, then make him fall into the fire, along with Indra himself!

Words meanings summery:

• इन्द्रस्य (indrasya) - of the god Indra (of Indra)

• भवने (bhavane) - in the dwelling place (of Indra) (in the house, in the abode)

• विप्राः (viprāḥ) - Addressing the Brahmins performing the sacrifice (O Brahmins, O learned ones)

• यदि (yadi) - conditional particle (if, in case)

• नागः (nāgaḥ) - the mythical serpent Takṣaka (snake, serpent, Nāga (mythical serpent being))

• स (sa) - referring to Takṣaka (he, that)

• तक्षकः (takṣakaḥ) - The specific Nāga king (Takṣaka (name of a Nāga king))

• तम् (tam) - referring to Takṣaka (him, that (masculine accusative singular))

• इन्द्रेण (indreṇa) - along with Indra (by Indra, with Indra)

• एव (eva) - emphasizing 'along with Indra' (only, just, indeed)

• सहितं (sahitaṁ) - accompanied by Indra (accompanied, together with, conjoined)

• पातयध्वं (pātayadhvaṁ) - Command to the priests to make Takṣaka fall into the fire (make fall, cause to fall)

• विभावसौ (vibhāvasau) - specifically into the sacrificial fire (into the fire, O Agni)

Words meanings and morphology

इन्द्रस्य (indrasya) - of the god Indra (of Indra)

(noun)

Genitive, masculine, singular of indra

indra - Indra (name of a deity), lord, chief

भवने (bhavane) - in the dwelling place (of Indra) (in the house, in the abode)

(noun)

Locative, neuter, singular of bhavana

bhavana - dwelling, house, abode, place

Root: bhū (class 1)

विप्राः (viprāḥ) - Addressing the Brahmins performing the sacrifice (O Brahmins, O learned ones)

(noun)

Vocative, masculine, plural of vipra

vipra - Brahmin, priest, inspired, wise

Note: Sandhi with following 'yadi'.

यदि (yadi) - conditional particle (if, in case)

(indeclinable)

नागः (nāgaḥ) - the mythical serpent Takṣaka (snake, serpent, Nāga (mythical serpent being))

(noun)

Nominative, masculine, singular of nāga

nāga - serpent, snake, a mythical serpent deity, elephant

स (sa) - referring to Takṣaka (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Masculine nominative singular of 'tad'.

तक्षकः (takṣakaḥ) - The specific Nāga king (Takṣaka (name of a Nāga king))

(noun)

Nominative, masculine, singular of takṣaka

takṣaka - Takṣaka (name of a chief of the Nāgas), carpenter, wood-cutter

तम् (tam) - referring to Takṣaka (him, that (masculine accusative singular))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Masculine accusative singular of 'tad'.

इन्द्रेण (indreṇa) - along with Indra (by Indra, with Indra)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of indra

indra - Indra (name of a deity), lord, chief

एव (eva) - emphasizing 'along with Indra' (only, just, indeed)

(indeclinable)

Note: Sandhi with preceding 'indreṇa'.

सहितं (sahitaṁ) - accompanied by Indra (accompanied, together with, conjoined)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied by, conjoined with, possessed of

past passive participle

Derived from sa-h-ita, 'sa' (with) + 'hita' (placed).

Root: dhā (class 3)

Note: Agrees with 'tam' (Takṣaka).

पातयध्वं (pātayadhvaṁ) - Command to the priests to make Takṣaka fall into the fire (make fall, cause to fall)

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of pātaya

causative

Causative of root pat (to fall)

Root: pat (class 1)

Note: 2nd person plural imperative, middle voice.

विभावसौ (vibhāvasau) - specifically into the sacrificial fire (into the fire, O Agni)

(noun)

Locative, masculine, singular of vibhāvasu

vibhāvasu - fire, Agni, the sun, having much light