महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-177, verse-14

कौरव्यः सोमदत्तश्च पुत्राश्चास्य महारथाः ।
समवेतास्त्रयः शूरा भूरिर्भूरिश्रवाः शलः ॥१४॥

14. kauravyaḥ somadattaśca putrāścāsya mahārathāḥ ,
samavetāstrayaḥ śūrā bhūrirbhūriśravāḥ śalaḥ.

14. kauravyaḥ somadattaḥ ca putrāḥ ca asya mahārathāḥ
samavetāḥ trayaḥ śūrāḥ bhūriḥ bhūriśravāḥ śalaḥ

14. Kauravya, along with Somadatta and his sons—the great charioteers, the three assembled heroes: Bhūri, Bhūriśravas, and Śala.

Words meanings summery:

• कौरव्यः (kauravyaḥ) - a warrior named Kauravya (descendant of Kuru, a Kaurava)

• सोमदत्तः (somadattaḥ) - the warrior Somadatta (Somadatta (proper name))

• च (ca) - and, also

• पुत्राः (putrāḥ) - sons, children

• च (ca) - and, also

• अस्य (asya) - his (referring to Somadatta's) (of him, of this, his)

• महारथाः (mahārathāḥ) - great charioteers, great warriors

• समवेताः (samavetāḥ) - assembled, gathered

• त्रयः (trayaḥ) - three

• शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave ones

• भूरिः (bhūriḥ) - the warrior Bhūri (Bhūri (proper name))

• भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - the warrior Bhūriśravas (Bhūriśravas (proper name))

• शलः (śalaḥ) - the warrior Śala (Śala (proper name))

Words meanings and morphology

कौरव्यः (kauravyaḥ) - a warrior named Kauravya (descendant of Kuru, a Kaurava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kauravya

kauravya - a descendant of Kuru, a Kaurava

derived from kuru

सोमदत्तः (somadattaḥ) - the warrior Somadatta (Somadatta (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of somadatta

somadatta - Somadatta (proper name, 'given by Soma')

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पुत्राः (putrāḥ) - sons, children

(noun)

Nominative, masculine, plural of putra

putra - son, child

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्य (asya) - his (referring to Somadatta's) (of him, of this, his)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

महारथाः (mahārathāḥ) - great charioteers, great warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - a great charioteer, a great warrior

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ratha – chariot, warrior (who fights from a chariot)
  noun (masculine)

समवेताः (samavetāḥ) - assembled, gathered

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samaveta

samaveta - assembled, met, joined

Past Passive Participle

formed from root i (to go) with upasargas sam- and ava-

Prefixes: sam+ava

Root: i (class 2)

त्रयः (trayaḥ) - three

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tri

tri - three

numeral adjective

शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - hero, warrior, brave, valiant

भूरिः (bhūriḥ) - the warrior Bhūri (Bhūri (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhūri

bhūri - Bhūri (proper name); much, abundant

भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - the warrior Bhūriśravas (Bhūriśravas (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - Bhūriśravas (proper name, 'having much fame')

शलः (śalaḥ) - the warrior Śala (Śala (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śala

śala - Śala (proper name); a dart, javelin