महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-177, verse-11

समुद्रसेनपुत्रश्च चन्द्रसेनः प्रतापवान् ।
जलसंधः पितापुत्रौ सुदण्डो दण्ड एव च ॥११॥

11. samudrasenaputraśca candrasenaḥ pratāpavān ,
jalasaṁdhaḥ pitāputrau sudaṇḍo daṇḍa eva ca.

11. samudrasenaputraḥ ca candrasenaḥ pratāpavān
jalasaṃdhaḥ pitāputrau sudaṇḍaḥ daṇḍaḥ eva ca

11. The glorious Candrasena, who was the son of Samudrasena; Jalasandha, along with his father and son; and Sudanda and Danda himself.

Words meanings summery:

• समुद्रसेनपुत्रः (samudrasenaputraḥ) - The son of Samudrasena (referring to Candrasena) (son of Samudrasena)

• च (ca) - and (and, also)

• चन्द्रसेनः (candrasenaḥ) - Candrasena (a proper name) (having an army like the moon)

• प्रतापवान् (pratāpavān) - the glorious (referring to Candrasena) (glorious, mighty, powerful)

• जलसंधः (jalasaṁdhaḥ) - Jalasandha (a proper name) (Jalasandha (proper name))

• पितापुत्रौ (pitāputrau) - (his) father and son (dual) (father and son (dual))

• सुदण्डः (sudaṇḍaḥ) - Sudanda (a proper name) (having a good staff)

• दण्डः (daṇḍaḥ) - Danda (a proper name) (staff)

• एव (eva) - himself, indeed (verily, indeed, only, just, self)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

समुद्रसेनपुत्रः (samudrasenaputraḥ) - The son of Samudrasena (referring to Candrasena) (son of Samudrasena)

(noun)

Nominative, masculine, singular of samudrasenaputra

samudrasenaputra - son of Samudrasena

Compound type : Tatpurusha (samudrasena+putra)

• samudrasena – Samudrasena (a proper name)
  proper noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

चन्द्रसेनः (candrasenaḥ) - Candrasena (a proper name) (having an army like the moon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of candrasena

candrasena - having the moon as a general/army, a proper name

Compound type : Bahuvrihi (candra+senā)

• candra – moon
  noun (masculine)
  Root: cand (class 1)
• senā – army, host
  noun (feminine)

प्रतापवान् (pratāpavān) - the glorious (referring to Candrasena) (glorious, mighty, powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratāpavat

pratāpavat - glorious, splendid, powerful, valorous

derived with matup suffix

जलसंधः (jalasaṁdhaḥ) - Jalasandha (a proper name) (Jalasandha (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jalasaṃdha

jalasaṁdha - joining with water, Jalasandha (a proper name)

Compound type : Tatpurusha (jala+saṃdha)

• jala – water
  noun (neuter)
• saṃdha – union, junction, bond
  noun (masculine)
  from root dhā with saṃ-
  Prefix: sam
  Root: dhā (class 3)

पितापुत्रौ (pitāputrau) - (his) father and son (dual) (father and son (dual))

(noun)

Nominative, masculine, dual of pitāputra

pitāputra - father and son

Dvandva compound

Compound type : Dvandva (pitṛ+putra)

• pitṛ – father
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

सुदण्डः (sudaṇḍaḥ) - Sudanda (a proper name) (having a good staff)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sudaṇḍa

sudaṇḍa - having a good staff or rod, well-governed, a proper name

Compound type : Bahuvrihi (su+daṇḍa)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
  prefix
• daṇḍa – staff, rod, punishment, scepter
  noun (masculine)
  Root: daṇḍ (class 10)

दण्डः (daṇḍaḥ) - Danda (a proper name) (staff)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of daṇḍa

daṇḍa - staff, rod, punishment, a proper name

Root: daṇḍ (class 10)

Note: This word form (Daṇḍaḥ) is derived by undoing the external sandhi (visarga elision) from `daṇḍa eva` in the original text.

एव (eva) - himself, indeed (verily, indeed, only, just, self)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)