महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-177, verse-7

बृहन्तो मणिमांश्चैव दण्डधारश्च वीर्यवान् ।
सहदेवो जयत्सेनो मेघसंधिश्च मागधः ॥७॥

7. bṛhanto maṇimāṁścaiva daṇḍadhāraśca vīryavān ,
sahadevo jayatseno meghasaṁdhiśca māgadhaḥ.

7. bṛhantaḥ maṇimān ca eva daṇḍadhāraḥ ca vīryavān
sahadevaḥ jayatsenaḥ meghasaṃdhiḥ ca māgadhaḥ

7. Bṛhanta, Maṇimān, Daṇḍadhāra the valiant, Sahadeva, Jayatsena, and Meghaśāndhi, the ruler of Magadha, are also present.

Words meanings summery:

• बृहन्तः (bṛhantaḥ) - Bṛhanta

• मणिमान् (maṇimān) - Maṇimān

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• दण्डधारः (daṇḍadhāraḥ) - Daṇḍadhāra

• च (ca) - and, also

• वीर्यवान् (vīryavān) - valiant, powerful

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

• जयत्सेनः (jayatsenaḥ) - Jayatsena

• मेघसंधिः (meghasaṁdhiḥ) - Meghaśāndhi

• च (ca) - and, also

• मागधः (māgadhaḥ) - king of Magadha, a native of Magadha

Words meanings and morphology

बृहन्तः (bṛhantaḥ) - Bṛhanta

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhat

bṛhat - Bṛhat (proper name), great, large, lofty

मणिमान् (maṇimān) - Maṇimān

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of maṇimat

maṇimat - Maṇimat (proper name), possessing jewels, jeweled

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

दण्डधारः (daṇḍadhāraḥ) - Daṇḍadhāra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of daṇḍadhāra

daṇḍadhāra - Daṇḍadhāra (proper name), bearing a staff/rod, dispenser of punishment

Compound type : upapada-tatpurusha (daṇḍa+dhāra)

• daṇḍa – staff, rod, punishment, scepter
  noun (masculine)
• dhāra – holding, bearing, supporting (from dhṛ)
  adjective
  agent noun
  Derived from the root 'dhṛ' (to hold, bear).
  Root: dhṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - valiant, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - valiant, heroic, powerful, energetic

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (proper name)

जयत्सेनः (jayatsenaḥ) - Jayatsena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jayatsena

jayatsena - Jayatsena (proper name), having a conquering army

Compound type : bahuvrihi (jayat+senā)

• jayat – conquering, victorious (present active participle of ji)
  adjective
  Present Active Participle
  From the root 'ji' (to conquer).
  Root: ji (class 1)
• senā – army, host, forces
  noun (feminine)

मेघसंधिः (meghasaṁdhiḥ) - Meghaśāndhi

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of meghasaṃdhi

meghasaṁdhi - Meghaśāndhi (proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मागधः (māgadhaḥ) - king of Magadha, a native of Magadha

(noun)

Nominative, masculine, singular of māgadha

māgadha - a native or king of Magadha, a bard