महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-177, verse-18

विडूरथश्च कङ्कश्च समीकः सारमेजयः ।
वीरो वातपतिश्चैव झिल्ली पिण्डारकस्तथा ।
उशीनरश्च विक्रान्तो वृष्णयस्ते प्रकीर्तिताः ॥१८॥

18. viḍūrathaśca kaṅkaśca samīkaḥ sāramejayaḥ ,
vīro vātapatiścaiva jhillī piṇḍārakastathā ,
uśīnaraśca vikrānto vṛṣṇayaste prakīrtitāḥ.

18. viḍūrathaḥ ca kaṅkaḥ ca samīkaḥ
sāramejayaḥ vīraḥ vātapatiḥ ca eva
jhillī piṇḍārakaḥ tathā uśīnaraḥ ca
vikrāntaḥ vṛṣṇayaḥ te prakīrtitāḥ

18. Viḍūratha; and Kaṅka; Samīka, son of Sārameja; and the heroic Vātapati; Jhillī; and Piṇḍāraka; and the valiant Uśīnara. These Vṛṣṇis have been enumerated.

Words meanings summery:

• विडूरथः (viḍūrathaḥ) - Viḍūratha (proper name)

• च (ca) - and, also

• कङ्कः (kaṅkaḥ) - Kaṅka (proper name)

• च (ca) - and, also

• समीकः (samīkaḥ) - Samīka (proper name)

• सारमेजयः (sāramejayaḥ) - Samīka, the son of Sārameja (son of Sārameja)

• वीरः (vīraḥ) - heroic (epithet for Vātapati) (hero, brave, valiant)

• वातपतिः (vātapatiḥ) - Vātapati (proper name)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - emphasizing 'and' (indeed, only, just)

• झिल्ली (jhillī) - Jhillī (proper name)

• पिण्डारकः (piṇḍārakaḥ) - Piṇḍāraka (proper name)

• तथा (tathā) - and also (so, thus, and, also)

• उशीनरः (uśīnaraḥ) - a warrior named Uśīnara (Uśīnara (proper name))

• च (ca) - and, also

• विक्रान्तः (vikrāntaḥ) - valiant, powerful, courageous

• वृष्णयः (vṛṣṇayaḥ) - the Vṛṣṇis (a Yadava clan)

• ते (te) - these (referring to the individuals just listed) (those, they)

• प्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) - enumerated, proclaimed, declared

Words meanings and morphology

विडूरथः (viḍūrathaḥ) - Viḍūratha (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viḍūratha

viḍūratha - Viḍūratha (proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कङ्कः (kaṅkaḥ) - Kaṅka (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaṅka

kaṅka - Kaṅka (proper name); a heron

च (ca) - and, also

(indeclinable)

समीकः (samīkaḥ) - Samīka (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of samīka

samīka - Samīka (proper name)

सारमेजयः (sāramejayaḥ) - Samīka, the son of Sārameja (son of Sārameja)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sāramejaya

sāramejaya - son of Sārameja

patronymic from Sārameja

वीरः (vīraḥ) - heroic (epithet for Vātapati) (hero, brave, valiant)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, warrior; brave, valiant

वातपतिः (vātapatiḥ) - Vātapati (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vātapati

vātapati - Vātapati (proper name, 'lord of wind')

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - emphasizing 'and' (indeed, only, just)

(indeclinable)

झिल्ली (jhillī) - Jhillī (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jhillī

jhillī - Jhillī (proper name)

पिण्डारकः (piṇḍārakaḥ) - Piṇḍāraka (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of piṇḍāraka

piṇḍāraka - Piṇḍāraka (proper name); a ball or lump

तथा (tathā) - and also (so, thus, and, also)

(indeclinable)

उशीनरः (uśīnaraḥ) - a warrior named Uśīnara (Uśīnara (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of uśīnara

uśīnara - Uśīnara (proper name of a king or people)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विक्रान्तः (vikrāntaḥ) - valiant, powerful, courageous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikrānta

vikrānta - valiant, powerful, courageous, mighty (literally, 'one who has stepped out')

Past Passive Participle

formed from root kram (to step, go) with upasarga vi-

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

वृष्णयः (vṛṣṇayaḥ) - the Vṛṣṇis (a Yadava clan)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vṛṣṇi

vṛṣṇi - the Vṛṣṇis (a prominent Yadava clan to which Kṛṣṇa belonged)

ते (te) - these (referring to the individuals just listed) (those, they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

प्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) - enumerated, proclaimed, declared

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prakīrtita

prakīrtita - enumerated, proclaimed, declared, mentioned

Past Passive Participle

formed from root kīrt (to mention, praise) with upasarga pra-

Prefix: pra

Root: kīrt (class 10)