महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-177, verse-16

संकर्षणो वासुदेवो रौक्मिणेयश्च वीर्यवान् ।
साम्बश्च चारुदेष्णश्च सारणोऽथ गदस्तथा ॥१६॥

16. saṁkarṣaṇo vāsudevo raukmiṇeyaśca vīryavān ,
sāmbaśca cārudeṣṇaśca sāraṇo'tha gadastathā.

16. saṃkarṣaṇaḥ vāsudevaḥ raukmiṇeyaḥ ca vīryavān
sāmbaḥ ca cārudeṣṇaḥ ca sāraṇaḥ atha gadaḥ tathā

16. Saṃkarṣaṇa (Balarāma), Vāsudeva (Kṛṣṇa), and the mighty son of Rukmiṇī (Pradyumna); Sāmba; and Cārudeṣṇa; then Sāraṇa; and Gadā.

Words meanings summery:

• संकर्षणः (saṁkarṣaṇaḥ) - Saṃkarṣaṇa (proper name, Balarāma)

• वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vāsudeva (proper name, Kṛṣṇa)

• रौक्मिणेयः (raukmiṇeyaḥ) - Pradyumna, the son of Rukmiṇī (son of Rukmiṇī)

• च (ca) - and, also

• वीर्यवान् (vīryavān) - mighty, powerful, valorous

• साम्बः (sāmbaḥ) - Sāmba (proper name)

• च (ca) - and, also

• चारुदेष्णः (cārudeṣṇaḥ) - Cārudeṣṇa (proper name)

• च (ca) - and, also

• सारणः (sāraṇaḥ) - Sāraṇa (proper name)

• अथ (atha) - then, now, thereupon

• गदः (gadaḥ) - Gadā (proper name)

• तथा (tathā) - and also (so, thus, and, also)

Words meanings and morphology

संकर्षणः (saṁkarṣaṇaḥ) - Saṃkarṣaṇa (proper name, Balarāma)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saṃkarṣaṇa

saṁkarṣaṇa - Saṃkarṣaṇa (proper name, often referring to Balarāma, the plougher)

वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vāsudeva (proper name, Kṛṣṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - Vāsudeva (proper name, son of Vasudeva, referring to Kṛṣṇa)

patronymic from Vasudeva

रौक्मिणेयः (raukmiṇeyaḥ) - Pradyumna, the son of Rukmiṇī (son of Rukmiṇī)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of raukmiṇeya

raukmiṇeya - son of Rukmiṇī

patronymic from Rukmiṇī

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - mighty, powerful, valorous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - mighty, powerful, valorous, heroic

possessive suffix -vat

साम्बः (sāmbaḥ) - Sāmba (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sāmba

sāmba - Sāmba (proper name, son of Kṛṣṇa)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चारुदेष्णः (cārudeṣṇaḥ) - Cārudeṣṇa (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cārudeṣṇa

cārudeṣṇa - Cārudeṣṇa (proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सारणः (sāraṇaḥ) - Sāraṇa (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sāraṇa

sāraṇa - Sāraṇa (proper name)

अथ (atha) - then, now, thereupon

(indeclinable)

गदः (gadaḥ) - Gadā (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gada

gada - Gadā (proper name); a mace, club; disease

तथा (tathā) - and also (so, thus, and, also)

(indeclinable)