महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-163, verse-7

स राजा मन्मथाविष्टस्तद्गतेनान्तरात्मना ।
दृष्ट्वा च देवकन्यां तां तपतीं चारुहासिनीम् ।
वसिष्ठेन सहायान्तीं संहृष्टोऽभ्यधिकं बभौ ॥७॥

7. sa rājā manmathāviṣṭastadgatenāntarātmanā ,
dṛṣṭvā ca devakanyāṁ tāṁ tapatīṁ cāruhāsinīm ,
vasiṣṭhena sahāyāntīṁ saṁhṛṣṭo'bhyadhikaṁ babhau.

7. sa rājā manmathāviṣṭaḥ tadgatena
antarātmanā dṛṣṭvā ca devakanyām tām
tapatīm cāruhāsinīm vasiṣṭhena saha
āyāntīm saṃhṛṣṭaḥ abhyadhikam babhau

7. That king, overcome by the god of love (manmatha), his inner self (antarātman) completely absorbed in her, shone exceedingly with delight after seeing that divine maiden, Tapatī, with her charming smile, arriving with Vasiṣṭha.

Words meanings summery:

• स (sa) - he; that

• राजा (rājā) - king; ruler

• मन्मथाविष्टः (manmathāviṣṭaḥ) - overcome by the god of love; filled with passion

• तद्गतेन (tadgatena) - having gone to her; absorbed in her; fixed on her

• अन्तरात्मना (antarātmanā) - by the inner self; by the mind; by the soul

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen; after seeing

• च (ca) - and; also

• देवकन्याम् (devakanyām) - divine maiden; celestial girl

• ताम् (tām) - that; her

• तपतीम् (tapatīm) - Tapatī

• चारुहासिनीम् (cāruhāsinīm) - with a charming smile; gracefully smiling

• वसिष्ठेन (vasiṣṭhena) - by Vasiṣṭha; with Vasiṣṭha

• सह (saha) - with; together with

• आयान्तीम् (āyāntīm) - coming; arriving

• संहृष्टः (saṁhṛṣṭaḥ) - greatly delighted; overjoyed; greatly pleased

• अभ्यधिकम् (abhyadhikam) - exceedingly; very much; greatly

• बभौ (babhau) - he shone; he appeared; he was beautiful

Words meanings and morphology

स (sa) - he; that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that; he/she/it

राजा (rājā) - king; ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king; ruler; sovereign

मन्मथाविष्टः (manmathāviṣṭaḥ) - overcome by the god of love; filled with passion

(adjective)

Nominative, masculine, singular of manmathāviṣṭa

manmathāviṣṭa - possessed by Kāma (god of love); overcome by love

Compound type : tatpuruṣa (manmatha+āviṣṭa)

• manmatha – Kāma (the god of love); passion; lust
  noun (masculine)
  Derived from root manth (to agitate, churn)
  Root: manth (class 1)
• āviṣṭa – entered; possessed; overcome; occupied
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root viś with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: viś (class 6)

तद्गतेन (tadgatena) - having gone to her; absorbed in her; fixed on her

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of tadgata

tadgata - gone into that; absorbed in that; relating to that

Compound type : tatpuruṣa (tad+gata)

• tad – that; she/he/it
  pronoun (neuter)
• gata – gone; arrived; obtained
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root gam
  Root: gam (class 1)

अन्तरात्मना (antarātmanā) - by the inner self; by the mind; by the soul

(noun)

Instrumental, masculine, singular of antarātman

antarātman - inner soul; individual soul; mind

Compound type : tatpuruṣa (antar+ātman)

• antar – inner; internal; within
  adjective
• ātman – self; soul; individual soul; Supreme Being
  noun (masculine)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen; after seeing

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (Ktvā.)

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

देवकन्याम् (devakanyām) - divine maiden; celestial girl

(noun)

Accusative, feminine, singular of devakanyā

devakanyā - divine maiden; celestial nymph; daughter of a god

Compound type : tatpuruṣa (deva+kanyā)

• deva – god; divine being; celestial
  noun (masculine)
• kanyā – maiden; girl; daughter; virgin
  noun (feminine)

ताम् (tām) - that; her

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that; he/she/it

तपतीम् (tapatīm) - Tapatī

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of tapatī

tapatī - name of a river; name of a daughter of Sūrya

चारुहासिनीम् (cāruhāsinīm) - with a charming smile; gracefully smiling

(adjective)

Accusative, feminine, singular of cāruhāsinī

cāruhāsinī - gracefully smiling; having a charming smile

Compound type : bahuvrīhi (cāru+hāsinī)

• cāru – charming; beautiful; lovely; agreeable
  adjective
• hāsinī – smiling; laughing
  adjective (feminine)
  present active participle (feminine)
  Derived from root has
  Root: has (class 1)

वसिष्ठेन (vasiṣṭhena) - by Vasiṣṭha; with Vasiṣṭha

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of vasiṣṭha

vasiṣṭha - name of a celebrated Vedic sage; best; richest

सह (saha) - with; together with

(indeclinable)

आयान्तीम् (āyāntīm) - coming; arriving

(adjective)

Accusative, feminine, singular of āyāntī

āyāntī - coming; arriving; approaching

Present Active Participle

Derived from root yā with prefix ā

Prefix: ā

Root: yā (class 2)

संहृष्टः (saṁhṛṣṭaḥ) - greatly delighted; overjoyed; greatly pleased

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃhṛṣṭa

saṁhṛṣṭa - greatly pleased; delighted; overjoyed

Past Passive Participle

Derived from root hṛṣ with prefix sam

Prefix: sam

Root: hṛṣ (class 4)

अभ्यधिकम् (abhyadhikam) - exceedingly; very much; greatly

(adjective)

Accusative, neuter, singular of abhyadhika

abhyadhika - excessive; abundant; superior; exceedingly

Derived from adhika with prefix abhi

Note: Used adverbially here

बभौ (babhau) - he shone; he appeared; he was beautiful

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of bhā

perfect

Perfect, 3rd person, singular, active voice (Lit. Bhā.)

Root: bhā (class 2)