योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-98, verse-2

न हृष्यन्ति न कुप्यन्ति नाविशन्त्याहरन्ति च ।
उद्विजन्तेऽपि नो लोकाल्लोकान्नोद्वेजयन्ति च ॥ २ ॥

na hṛṣyanti na kupyanti nāviśantyāharanti ca ,
udvijante'pi no lokāllokānnodvejayanti ca 2

2. na hṛṣyanti na kupyanti na āviśanti āharanti ca
udvijante api naḥ lokāt lokān na udvejayanti ca

2. te na hṛṣyanti na kupyanti na āviśanti ca na āharanti
api ca lokāt na udvijante lokān na udvejayanti

2. They neither rejoice nor become angry; they neither get involved (in worldly affairs) nor seize things. They are not agitated by people, nor do they agitate people.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• हृष्यन्ति (hṛṣyanti) - they rejoice, they are gladdened

• न (na) - not, no

• कुप्यन्ति (kupyanti) - they are angry, they become angry

• न (na) - not, no

• आविशन्ति (āviśanti) - they enter, they get involved

• आहरन्ति (āharanti) - they take away, they seize, they bring

• च (ca) - and, also

• उद्विजन्ते (udvijante) - they are agitated, they are disturbed

• अपि (api) - also, even, too

• नः (naḥ) - not, no

• लोकात् (lokāt) - from the world, from people

• लोकान् (lokān) - people, worlds

• न (na) - not, no

• उद्वेजयन्ति (udvejayanti) - they agitate, they disturb

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

हृष्यन्ति (hṛṣyanti) - they rejoice, they are gladdened

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of hṛṣ

Root: √hṛṣ (class 4)

न (na) - not, no

(indeclinable)

कुप्यन्ति (kupyanti) - they are angry, they become angry

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of kup

Root: √kup (class 4)

न (na) - not, no

(indeclinable)

आविशन्ति (āviśanti) - they enter, they get involved

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of āviś

Prefix: ā

Root: √viś (class 6)

आहरन्ति (āharanti) - they take away, they seize, they bring

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of āhṛ

Prefix: ā

Root: √hṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उद्विजन्ते (udvijante) - they are agitated, they are disturbed

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of udvij

Prefix: ud

Root: √vij (class 6)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

नः (naḥ) - not, no

(indeclinable)

लोकात् (lokāt) - from the world, from people

(noun)

Ablative, masculine, singular of loka

loka - world, people, universe

लोकान् (lokān) - people, worlds

(noun)

Accusative, masculine, plural of loka

loka - world, people, universe

न (na) - not, no

(indeclinable)

उद्वेजयन्ति (udvejayanti) - they agitate, they disturb

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of udvejay

Causal

Causal form derived from root √vij (to tremble, to be agitated) with prefix ud

Prefix: ud

Root: √vij (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)