योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-98, verse-4

सङ्गादाह्लादयन्त्यन्तः शशाङ्ककिरणा इव ।
विवेचितारः कार्याणां निर्णेतारः क्षणादपि ॥ ४ ॥

saṅgādāhlādayantyantaḥ śaśāṅkakiraṇā iva ,
vivecitāraḥ kāryāṇāṃ nirṇetāraḥ kṣaṇādapi 4

4. saṅgāt āhlādayanti antaḥ śaśāṅkakiraṇāḥ iva
vivecitāraḥ kāryāṇām nirṇetāraḥ kṣaṇāt api

4. saṅgāt antaḥ āhlādayanti śaśāṅkakiraṇāḥ iva;
kāryāṇām vivecitāraḥ; api kṣaṇāt nirṇetāraḥ

4. Through their association, they delight others inwardly, just like moonbeams. They are discerners of actions and can make decisions even in an instant.

Words meanings summery:

• सङ्गात् (saṅgāt) - from association, by contact, from attachment

• आह्लादयन्ति (āhlādayanti) - they gladden, they delight, they cheer up

• अन्तः (antaḥ) - inwardly, internally, inside

• शशाङ्ककिरणाः (śaśāṅkakiraṇāḥ) - moonbeams, rays of the moon

• इव (iva) - like, as, as if

• विवेचितारः (vivecitāraḥ) - discerning ones, examiners, those who investigate

• कार्याणाम् (kāryāṇām) - of actions, of duties, of things to be done

• निर्णेतारः (nirṇetāraḥ) - deciders, determiners, those who settle

• क्षणात् (kṣaṇāt) - from a moment, in an instant

• अपि (api) - even, also, too

Words meanings and morphology

सङ्गात् (saṅgāt) - from association, by contact, from attachment

(noun)

Ablative, masculine, singular of saṅga

saṅga - attachment, contact, association, union

Derived from sam-√gam (to meet, unite)

Prefix: sam

Root: gam (class 1)

आह्लादयन्ति (āhlādayanti) - they gladden, they delight, they cheer up

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of āhlādaya

causative

Causative of ā-√hlād

Prefix: ā

Root: hlād (class 1)

अन्तः (antaḥ) - inwardly, internally, inside

(indeclinable)

शशाङ्ककिरणाः (śaśāṅkakiraṇāḥ) - moonbeams, rays of the moon

(noun)

Nominative, masculine, plural of śaśāṅkakiraṇa

śaśāṅkakiraṇa - moonbeam, ray of the moon

Compound type : tatpuruṣa (śaśāṅka+kiraṇa)

• śaśāṅka – moon (lit. 'marked with a hare')
  noun (masculine)
• kiraṇa – ray, beam of light
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

विवेचितारः (vivecitāraḥ) - discerning ones, examiners, those who investigate

(noun)

Nominative, masculine, plural of vivecitṛ

vivecitṛ - discerner, examiner, investigator, judge

agent noun

Derived from vi-√ci (to discern, investigate) with the agent suffix -tṛ.

Prefix: vi

Root: ci (class 5)

कार्याणाम् (kāryāṇām) - of actions, of duties, of things to be done

(noun)

Genitive, neuter, plural of kārya

kārya - to be done, proper to be done, duty, action, business

gerundive

Derived from √kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

निर्णेतारः (nirṇetāraḥ) - deciders, determiners, those who settle

(noun)

Nominative, masculine, plural of nirṇetṛ

nirṇetṛ - one who determines, decides, settles; a judge

agent noun

Derived from nir-√ṇī (to lead out, decide) with the agent suffix -tṛ.

Prefix: nis

Root: ṇī (class 1)

क्षणात् (kṣaṇāt) - from a moment, in an instant

(noun)

Ablative, masculine, singular of kṣaṇa

kṣaṇa - a moment, instant; a festival, leisure

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)