योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-126, verse-19

दक्षिणः शाल्मलिद्वीपे राज्यमुत्सन्नशात्रवः ।
करोत्यद्यापि न सतो विस्मृतान्यविनिश्चयः ॥ १९ ॥

dakṣiṇaḥ śālmalidvīpe rājyamutsannaśātravaḥ ,
karotyadyāpi na sato vismṛtānyaviniścayaḥ 19

19. dakṣiṇaḥ śālmalidvīpe rājyam utsannaśātravāḥ
karoti adyāpi na sataḥ vismṛtānyaviniścayaḥ

19. dakṣiṇaḥ utsannaśātravāḥ śālmalidvīpe rājyam
adyāpi karoti na sataḥ vismṛtānyaviniścayaḥ

19. The southern son, whose enemies were utterly destroyed, still rules the kingdom in Śālmalidvīpa even today, not for the sake of the good, having forgotten all other determinations.

Words meanings summery:

• दक्षिणः (dakṣiṇaḥ) - the southern son (from a preceding context) (the southern one)

• शाल्मलिद्वीपे (śālmalidvīpe) - in Śālmalidvīpa (one of the mythical continents)

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, realm, sovereignty

• उत्सन्नशात्रवाः (utsannaśātravāḥ) - whose enemies are completely destroyed

• करोति (karoti) - he rules (he does, he makes, he performs, he rules)

• अद्यापि (adyāpi) - even today, still

• न (na) - not, no

• सतः (sataḥ) - for the sake of the good (of the good, of the existent, of the virtuous)

• विस्मृतान्यविनिश्चयः (vismṛtānyaviniścayaḥ) - whose other determinations are forgotten

Words meanings and morphology

दक्षिणः (dakṣiṇaḥ) - the southern son (from a preceding context) (the southern one)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dakṣiṇa

dakṣiṇa - southern, right, skillful, sincere

शाल्मलिद्वीपे (śālmalidvīpe) - in Śālmalidvīpa (one of the mythical continents)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of śālmalidvīpa

śālmalidvīpa - Śālmalidvīpa (one of the seven mythical continents, named after the Śālmali tree)

Compound type : tatpuruṣa (śālmalin+dvīpa)

• śālmalin – silk-cotton tree (Bombax heptaphyllum)
  noun (masculine)
• dvīpa – island, continent
  noun (masculine)

राज्यम् (rājyam) - kingdom, realm, sovereignty

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, sovereignty, royal office

Root: rāj

Note: Object of 'karoti'.

उत्सन्नशात्रवाः (utsannaśātravāḥ) - whose enemies are completely destroyed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of utsannaśātravā

utsannaśātravā - one whose enemies are utterly destroyed

Compound type : bahuvrīhi (ud+sanna+śātravā)

• ud – up, out, completely
  indeclinable
• sanna – destroyed, vanished, sunk, ended
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root sad (to sink, perish).
  Root: sad (class 1)
• śātravā – enemies, hostile persons
  noun (masculine)

Note: Describes 'dakṣiṇaḥ'.

करोति (karoti) - he rules (he does, he makes, he performs, he rules)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

अद्यापि (adyāpi) - even today, still

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (adya+api)

• adya – today
  indeclinable
• api – also, even, too
  indeclinable

न (na) - not, no

(indeclinable)

सतः (sataḥ) - for the sake of the good (of the good, of the existent, of the virtuous)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of sat

sat - existent, good, virtuous, real, true, being, truth

Present Active Participle

Present active participle of as (to be).

Root: as (class 2)

विस्मृतान्यविनिश्चयः (vismṛtānyaviniścayaḥ) - whose other determinations are forgotten

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vismṛtānyaviniścaya

vismṛtānyaviniścaya - one whose other resolutions or decisions are forgotten

Compound type : bahuvrīhi (vi+smṛta+anya+viniscaya)

• vi – apart, asunder, away, intensely
  indeclinable
• smṛta – remembered, recollected, thought of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root smṛ (to remember).
  Root: smṛ (class 1)
• anya – other, another, different
  pronoun (masculine)
• viniscaya – determination, decision, certainty, resolution
  noun (masculine)
  Prefixes: vi+nis
  Root: ci (class 5)

Note: Describes 'dakṣiṇaḥ'.