योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-126, verse-10

चन्द्रार्कबिम्बनयनं तारामुक्ताकलापकम् ।
विलोलमेघवसनं नानावनतनूरुहम् ॥ १० ॥

candrārkabimbanayanaṃ tārāmuktākalāpakam ,
vilolameghavasanaṃ nānāvanatanūruham 10

10. candrārkabimbanayanam tārāmuktākalāpakam
vilolameghavasanam nānāvanatanūruham

10. candrārkabimbanayanam tārāmuktākalāpakam
vilolameghavasanam nānāvanatanūruham

10. Its eyes are the discs of the moon and the sun, its necklace is made of stars as if they were pearls, its garments are the swaying clouds, and its body hair consists of various forests.

Words meanings summery:

• चन्द्रार्कबिम्बनयनम् (candrārkabimbanayanam) - Having eyes like the discs of the moon and the sun

• तारामुक्ताकलापकम् (tārāmuktākalāpakam) - Having a necklace of stars as if pearls

• विलोलमेघवसनम् (vilolameghavasanam) - Having garments of swaying clouds

• नानावनतनूरुहम् (nānāvanatanūruham) - Having body hair consisting of various forests

Words meanings and morphology

चन्द्रार्कबिम्बनयनम् (candrārkabimbanayanam) - Having eyes like the discs of the moon and the sun

(noun)

Accusative, neuter, singular of candrārkabimbanayana

candrārkabimbanayana - having eyes like the discs of the moon and the sun

Compound type : Bahuvrīhi (candra+arka+bimba+nayana)

• candra – moon
  noun (masculine)
• arka – sun
  noun (masculine)
• bimba – disc, orb, image
  noun (neuter)
• nayana – eye, leading
  noun (neuter)
  From root 'nī' (to lead) with 'ana' suffix
  Root: nī (class 1)

Note: Describes the form, likely a virāṭ-rūpa

तारामुक्ताकलापकम् (tārāmuktākalāpakam) - Having a necklace of stars as if pearls

(noun)

Accusative, neuter, singular of tārāmuktākalāpaka

tārāmuktākalāpaka - having a necklace of stars as pearls

Compound type : Bahuvrīhi (tārā+muktā+kalāpaka)

• tārā – star
  noun (feminine)
• muktā – pearl, liberated (feminine)
  noun (feminine)
  Past passive participle of muc (to release) used as a noun
  Root: muc (class 6)
• kalāpaka – necklace, bundle, quiver
  noun (neuter)

विलोलमेघवसनम् (vilolameghavasanam) - Having garments of swaying clouds

(noun)

Accusative, neuter, singular of vilolameghavasana

vilolameghavasana - having garments of swaying clouds

Compound type : Bahuvrīhi (vilola+megha+vasana)

• vilola – swaying, tremulous, very agitated
  adjective
  From root 'lul' with 'vi' prefix, reduplicated
  Prefix: vi
  Root: lul (class 1)
• megha – cloud
  noun (masculine)
  Root: mih (class 1)
• vasana – garment, clothing
  noun (neuter)
  From root 'vas' (to dwell/wear)
  Root: vas (class 2)

नानावनतनूरुहम् (nānāvanatanūruham) - Having body hair consisting of various forests

(noun)

Accusative, neuter, singular of nānāvanatanūruha

nānāvanatanūruha - having body hair consisting of various forests

Compound type : Bahuvrīhi (nānā+vana+tanūruha)

• nānā – various, diverse
  indeclinable
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• tanūruha – body hair, feather, down
  noun (neuter)
  From 'tanū' (body) + 'ruha' (growing)
  Root: ruh (class 1)