योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-61, verse-20

शिलान्तः प्राणिनः सन्ति भेका इव शिलान्तरे ।
दृषदो वारि निर्याति चन्द्रकान्तोपलादिव ॥ २० ॥

śilāntaḥ prāṇinaḥ santi bhekā iva śilāntare ,
dṛṣado vāri niryāti candrakāntopalādiva 20

20. śilāntaḥ prāṇinaḥ santi bhekā iva śilāntare
| dṛṣadaḥ vāri niryāti candrakānta-upalāt iva

20. yathā bhekāḥ śilāntare prāṇinaḥ śilāntaḥ santi yathā
candrakānta-upalāt iva vāri niryāti dṛṣadaḥ vāri niryāti

20. Living beings exist within stones, just as frogs reside within the interior of rocks. Water flows forth from a stone, just as it does from a moonstone (candrakānta-upala).

Words meanings summery:

• शिलान्तः (śilāntaḥ) - within stones, inside rocks, the interior of a stone

• प्राणिनः (prāṇinaḥ) - living beings, creatures

• सन्ति (santi) - are, exist

• भेका (bhekā) - frogs

• इव (iva) - like, as if

• शिलान्तरे (śilāntare) - within the stone, in the interior of a rock

• दृषदः (dṛṣadaḥ) - from a stone, from a rock

• वारि (vāri) - water

• निर्याति (niryāti) - comes out, flows forth, emerges

• चन्द्रकान्त-उपलात् (candrakānta-upalāt) - from a moonstone

• इव (iva) - like, as if

Words meanings and morphology

शिलान्तः (śilāntaḥ) - within stones, inside rocks, the interior of a stone

(noun)

Nominative, masculine, singular of śilānta

śilānta - interior of a stone

Compound type : tatpuruṣa (śilā+anta)

• śilā – stone, rock
  noun (feminine)
• anta – end, interior, limit
  noun (masculine)

Note: Here refers to the location 'within stones'.

प्राणिनः (prāṇinaḥ) - living beings, creatures

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāṇin

prāṇin - living being, creature, having breath

Root: prāṇ

सन्ति (santi) - are, exist

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of as

Root: as (class 2)

भेका (bhekā) - frogs

(noun)

Nominative, masculine, plural of bheka

bheka - frog

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

शिलान्तरे (śilāntare) - within the stone, in the interior of a rock

(noun)

Locative, neuter, singular of śilāntara

śilāntara - interior of a stone, space within a rock

Compound type : tatpuruṣa (śilā+antara)

• śilā – stone, rock
  noun (feminine)
• antara – interior, space, interval, within
  noun (neuter)

दृषदः (dṛṣadaḥ) - from a stone, from a rock

(noun)

Ablative, feminine, singular of dṛṣad

dṛṣad - stone, rock

वारि (vāri) - water

(noun)

Nominative, neuter, singular of vāri

vāri - water

निर्याति (niryāti) - comes out, flows forth, emerges

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of yā

Prefix: nir

Root: yā (class 2)

चन्द्रकान्त-उपलात् (candrakānta-upalāt) - from a moonstone

(noun)

Ablative, masculine, singular of candrakānta-upala

candrakānta-upala - moonstone

Compound type : tatpuruṣa (candrakānta+upala)

• candra – moon
  noun (masculine)
• kānta – desired, beloved, handsome; a jewel, a precious stone
  noun (masculine)
• upala – stone, gem, rock
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)