योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-37, verse-15

इच्छासत्ता व्योमसत्ता कालसत्ता तथैव च ।
तथा नियतिसत्ता च महासत्ता च सुव्रत ॥ १५ ॥

icchāsattā vyomasattā kālasattā tathaiva ca ,
tathā niyatisattā ca mahāsattā ca suvrata 15

15. icchāsattā vyomasattā kālasattā tathā eva ca
tathā niyatisattā ca mahāsattā ca suvrata

15. suvrata,
icchāsattā,
vyomasattā,
tathā eva ca kālasattā,
tathā ca niyatisattā ca mahāsattā [śaktayaḥ santi].

15. …(His powers (śakti) are) the power (śakti) of will, the power (śakti) of space, and similarly the power (śakti) of time. Likewise, O virtuous one, there is the power (śakti) of destiny and the great power (śakti).

Words meanings summery:

• इच्छासत्ता (icchāsattā) - One of the powers (śakti) of the Supreme Being (the power of will, the reality of desire)

• व्योमसत्ता (vyomasattā) - One of the powers (śakti) of the Supreme Being (the power of space, the reality of space)

• कालसत्ता (kālasattā) - One of the powers (śakti) of the Supreme Being (the power of time, the reality of time)

• तथा (tathā) - likewise, similarly, thus

• एव (eva) - indeed, only, precisely

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - similarly, then, thus

• नियतिसत्ता (niyatisattā) - One of the powers (śakti) of the Supreme Being (the power of destiny, the reality of fixed order)

• च (ca) - and

• महासत्ता (mahāsattā) - One of the powers (śakti) of the Supreme Being (the great power, supreme existence, macro-existence)

• च (ca) - and

• सुव्रत (suvrata) - O Vasiṣṭha (addressed by Īśvara) (O virtuous one, O one of good vows)

Words meanings and morphology

इच्छासत्ता (icchāsattā) - One of the powers (śakti) of the Supreme Being (the power of will, the reality of desire)

(noun)

Nominative, feminine, singular of icchāsattā

icchāsattā - the power of will/desire, the existence of will

Compound of icchā (will, desire) and sattā (existence, being, power)

Compound type : tatpuruṣa (icchā+sattā)

• icchā – will, desire, wish
  noun (feminine)
  From root iṣ (to wish, desire)
  Root: iṣ (class 6)
• sattā – existence, being, reality, power
  noun (feminine)
  From root as (to be) + suffix -tā
  Root: as (class 2)

Note: Part of a list of the Lord's powers (śakti).

व्योमसत्ता (vyomasattā) - One of the powers (śakti) of the Supreme Being (the power of space, the reality of space)

(noun)

Nominative, feminine, singular of vyomasattā

vyomasattā - the power of space, the existence of space

Compound of vyoman (space) and sattā (existence, power)

Compound type : tatpuruṣa (vyoman+sattā)

• vyoman – sky, atmosphere, space
  noun (neuter)
  Root: vyū (class 1)
• sattā – existence, being, reality, power
  noun (feminine)
  From root as (to be) + suffix -tā
  Root: as (class 2)

Note: Part of a list of the Lord's powers (śakti).

कालसत्ता (kālasattā) - One of the powers (śakti) of the Supreme Being (the power of time, the reality of time)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kālasattā

kālasattā - the power of time, the existence of time

Compound of kāla (time) and sattā (existence, power)

Compound type : tatpuruṣa (kāla+sattā)

• kāla – time, duration
  noun (masculine)
• sattā – existence, being, reality, power
  noun (feminine)
  From root as (to be) + suffix -tā
  Root: as (class 2)

Note: Part of a list of the Lord's powers (śakti).

तथा (tathā) - likewise, similarly, thus

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, precisely

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Postpositive conjunction.

तथा (tathā) - similarly, then, thus

(indeclinable)

नियतिसत्ता (niyatisattā) - One of the powers (śakti) of the Supreme Being (the power of destiny, the reality of fixed order)

(noun)

Nominative, feminine, singular of niyatisattā

niyatisattā - the power of destiny/fixed order, the existence of determinism

Compound of niyati (fixed order, destiny) and sattā (existence, power)

Compound type : tatpuruṣa (niyati+sattā)

• niyati – destiny, fate, fixed order, divine ordinance
  noun (feminine)
  From prefix ni- and root yam (to control)
  Prefix: ni
  Root: yam (class 1)
• sattā – existence, being, reality, power
  noun (feminine)
  From root as (to be) + suffix -tā
  Root: as (class 2)

Note: Part of a list of the Lord's powers (śakti).

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Postpositive conjunction.

महासत्ता (mahāsattā) - One of the powers (śakti) of the Supreme Being (the great power, supreme existence, macro-existence)

(noun)

Nominative, feminine, singular of mahāsattā

mahāsattā - great existence, supreme reality, macro-existence, great power

Compound of mahā (great) and sattā (existence, power)

Compound type : karmadhāraya (mahā+sattā)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  Stem of mahat (great)
• sattā – existence, being, reality, power
  noun (feminine)
  From root as (to be) + suffix -tā
  Root: as (class 2)

Note: Part of a list of the Lord's powers (śakti).

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Postpositive conjunction.

सुव्रत (suvrata) - O Vasiṣṭha (addressed by Īśvara) (O virtuous one, O one of good vows)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of suvrata

suvrata - virtuous, pious, one of good vows or observances

Compound of su- (good) and vrata (vow, observance)

Compound type : bahuvrīhi (su+vrata)

• su – good, well, excellent
  prefix
  Augmentative/positive prefix
• vrata – vow, sacred observance, religious practice
  noun (neuter)
  Root: vṛ (class 9)