योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-27, verse-20

इति संकथितं चित्रं भुशुण्डोदन्तमुत्तमम् ।
श्रुत्वा विचार्य चैवान्तर्यद्युक्तं तत्समाचर ॥ २० ॥

iti saṃkathitaṃ citraṃ bhuśuṇḍodantamuttamam ,
śrutvā vicārya caivāntaryadyuktaṃ tatsamācara 20

20. iti saṅkathitam citram bhuśuṇḍodantam uttamam
śrutvā vicārya ca eva antar yat yuktam tat samācara

20. iti saṅkathitam citram uttamam bhuśuṇḍodantam
śrutvā vicārya ca eva antar yat yuktam tat samācara

20. Having thus heard this wonderful and excellent account of Bhuśuṇḍa, and having deliberated upon it internally, indeed act according to what is appropriate.

Words meanings summery:

• इति (iti) - thus, so, in this manner

• सङ्कथितम् (saṅkathitam) - narrated, recounted, told

• चित्रम् (citram) - wonderful, marvelous, strange

• भुशुण्डोदन्तम् (bhuśuṇḍodantam) - Bhuśuṇḍa's account, the narrative about Bhuśuṇḍa

• उत्तमम् (uttamam) - excellent, best, supreme

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• विचार्य (vicārya) - having pondered, having deliberated

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, very, only

• अन्तर् (antar) - internally, within, in the mind

• यत् (yat) - what, which, that (relative pronoun)

• युक्तम् (yuktam) - appropriate, fit, suitable

• तत् (tat) - that (demonstrative pronoun)

• समाचर (samācara) - do, perform, practice

Words meanings and morphology

इति (iti) - thus, so, in this manner

(indeclinable)

सङ्कथितम् (saṅkathitam) - narrated, recounted, told

(adjective)

neuter, singular of saṅkathita

saṅkathita - narrated, recounted, told

Past Passive Participle

Derived from root kath with prefix sam

Prefix: sam

Root: kath (class 10)

चित्रम् (citram) - wonderful, marvelous, strange

(adjective)

neuter, singular of citra

citra - bright, clear, variegated, wonderful, strange

भुशुण्डोदन्तम् (bhuśuṇḍodantam) - Bhuśuṇḍa's account, the narrative about Bhuśuṇḍa

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhuśuṇḍodanta

bhuśuṇḍodanta - Bhuśuṇḍa's narrative/news

Compound type : tatpurusha (bhuśuṇḍa+udanta)

• bhuśuṇḍa – Bhuśuṇḍa (proper name)
  proper noun (masculine)
• udanta – news, account, narrative
  noun (masculine)

उत्तमम् (uttamam) - excellent, best, supreme

(adjective)

neuter, singular of uttama

uttama - highest, best, excellent

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root śru

Root: śru (class 5)

विचार्य (vicārya) - having pondered, having deliberated

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root car with prefixes vi and ā

Prefixes: vi+ā

Root: car (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, very, only

(indeclinable)

अन्तर् (antar) - internally, within, in the mind

(indeclinable)

यत् (yat) - what, which, that (relative pronoun)

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what

युक्तम् (yuktam) - appropriate, fit, suitable

(adjective)

neuter, singular of yukta

yukta - joined, connected, fit, proper, appropriate

Past Passive Participle

Derived from root yuj

Root: yuj (class 7)

तत् (tat) - that (demonstrative pronoun)

(pronoun)

neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

समाचर (samācara) - do, perform, practice

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (Loṭ) of ācar

Derived from root car with prefix ā, here with sam as an additional prefix

Prefixes: sam+ā

Root: car (class 1)