योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-27, verse-18

संगतोऽहं भुशुण्डेन मेरोः शृङ्गद्रुमेऽभवम् ।
अद्य राम कृते क्षीणे त्रेता संप्रति वर्तते ॥ १८ ॥

saṃgato'haṃ bhuśuṇḍena meroḥ śṛṅgadrume'bhavam ,
adya rāma kṛte kṣīṇe tretā saṃprati vartate 18

18. saṅgataḥ aham bhuśuṇḍena meroḥ śṛṅgadruma abhavam
adya rāma kṛte kṣīṇe tretā saṃprati vartate

18. rāma adya aham bhuśuṇḍena meroḥ śṛṅgadruma
abhavam kṛte kṣīṇe tretā saṃprati vartate

18. O Rāma, I once met Bhuśuṇḍa on a tree situated on a peak of Mount Meru. Today, with the Kṛta Yuga having waned, the Tretā Yuga is now underway.

Words meanings summery:

• सङ्गतः (saṅgataḥ) - joined, met, accompanied, associated

• अहम् (aham) - I

• भुशुण्डेन (bhuśuṇḍena) - by Bhuśuṇḍa, with Bhuśuṇḍa

• मेरोः (meroḥ) - of Meru, from Meru

• शृङ्गद्रुम (śṛṅgadruma) - on a peak-tree, on a tree on a peak

• अभवम् (abhavam) - I was, I became

• अद्य (adya) - today, now

• राम (rāma) - O Rāma

• कृते (kṛte) - refers to the Kṛta Yuga, the first of the four Hindu epochs (in the Kṛta (Yuga), when Kṛta (Yuga))

• क्षीणे (kṣīṇe) - having waned, having diminished, ended

• त्रेता (tretā) - refers to the Tretā Yuga, the second of the four Hindu epochs (the Tretā (Yuga))

• संप्रति (saṁprati) - now, at present, currently

• वर्तते (vartate) - exists, is present, is underway

Words meanings and morphology

सङ्गतः (saṅgataḥ) - joined, met, accompanied, associated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṅgata

saṅgata - joined, met, accompanied

Past Passive Participle

Derived from root gam with prefix sam

Prefix: sam

Root: gam (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

भुशुण्डेन (bhuśuṇḍena) - by Bhuśuṇḍa, with Bhuśuṇḍa

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhuśuṇḍa

bhuśuṇḍa - Bhuśuṇḍa (a proper name)

मेरोः (meroḥ) - of Meru, from Meru

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of meru

meru - Mount Meru (mythical mountain)

शृङ्गद्रुम (śṛṅgadruma) - on a peak-tree, on a tree on a peak

(noun)

Locative, masculine, singular of śṛṅgadruma

śṛṅgadruma - a tree on a peak

Compound type : tatpurusha (śṛṅga+druma)

• śṛṅga – horn, peak, summit
  noun (neuter)
• druma – tree
  noun (masculine)

अभवम् (abhavam) - I was, I became

(verb)

1st person , singular, active, past imperfect (Laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

राम (rāma) - O Rāma

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (proper name)

कृते (kṛte) - refers to the Kṛta Yuga, the first of the four Hindu epochs (in the Kṛta (Yuga), when Kṛta (Yuga))

(noun)

Locative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed; Kṛta (Yuga)

Past Passive Participle

Derived from root kṛ

Root: kṛ (class 8)

क्षीणे (kṣīṇe) - having waned, having diminished, ended

(adjective)

Locative, neuter, singular of kṣīṇa

kṣīṇa - diminished, exhausted, ended

Past Passive Participle

Derived from root kṣi

Root: kṣi (class 5)

त्रेता (tretā) - refers to the Tretā Yuga, the second of the four Hindu epochs (the Tretā (Yuga))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of tretā

tretā - Tretā (name of a Yuga)

संप्रति (saṁprati) - now, at present, currently

(indeclinable)

वर्तते (vartate) - exists, is present, is underway

(verb)

3rd person , singular, middle, present (Laṭ) of vṛt

Root: vṛt (class 1)