योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-16, verse-14

त्वत्पाददर्शनादेव सर्वं ज्ञातं मया मुने ।
त्वदागमनपुण्येन वयमायोजितास्त्वया ॥ १४ ॥

tvatpādadarśanādeva sarvaṃ jñātaṃ mayā mune ,
tvadāgamanapuṇyena vayamāyojitāstvayā 14

14. tvat-pāda-darśanāt eva sarvam jñātam mayā mune
tvat-āgamana-puṇyena vayam āyojitāḥ tvayā

14. mune tvat-pāda-darśanāt eva sarvam mayā jñātam
tvat-āgamana-puṇyena vayam tvayā āyojitāḥ

14. O sage, simply by seeing your feet, everything has become known to me. Through the auspicious merit (puṇya) of your arrival, we have been connected with you.

Words meanings summery:

• त्वत्-पाद-दर्शनात् (tvat-pāda-darśanāt) - by merely seeing your feet (from the sight of your feet)

• एव (eva) - simply, merely (only, merely, indeed)

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• ज्ञातम् (jñātam) - known (known, understood)

• मया (mayā) - by me

• मुने (mune) - O sage

• त्वत्-आगमन-पुण्येन (tvat-āgamana-puṇyena) - through the auspicious merit (puṇya) of your arrival (by the merit of your coming)

• वयम् (vayam) - we

• आयोजिताः (āyojitāḥ) - connected (joined, connected, united, prepared)

• त्वया (tvayā) - by you

Words meanings and morphology

त्वत्-पाद-दर्शनात् (tvat-pāda-darśanāt) - by merely seeing your feet (from the sight of your feet)

(noun)

Ablative, neuter, singular of tvat-pāda-darśana

tvat-pāda-darśana - sight of your feet

Tatpuruṣa compound

Compound type : tatpuruṣa (tvat+pāda+darśana)

• tvat – your (stem of yuṣmad)
  pronoun
• pāda – foot
  noun (masculine)
• darśana – seeing, sight, vision
  noun (neuter)
  action noun
  From √dṛś + -ana suffix
  Root: dṛś (class 1)

एव (eva) - simply, merely (only, merely, indeed)

(indeclinable)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

ज्ञातम् (jñātam) - known (known, understood)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of jñāta

jñāta - known, understood, perceived

Past Passive Participle

From √jñā + -ta suffix

Root: jñā (class 9)

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, we

मुने (mune) - O sage

(noun)

Vocative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, seer

त्वत्-आगमन-पुण्येन (tvat-āgamana-puṇyena) - through the auspicious merit (puṇya) of your arrival (by the merit of your coming)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tvat-āgamana-puṇya

tvat-āgamana-puṇya - merit of your arrival

Tatpuruṣa compound

Compound type : tatpuruṣa (tvat+āgamana+puṇya)

• tvat – your (stem of yuṣmad)
  pronoun
• āgamana – coming, arrival
  noun (neuter)
  action noun
  From ā-√gam + -ana suffix
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)
• puṇya – merit, virtue, good deed, auspiciousness
  noun (neuter)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

आयोजिताः (āyojitāḥ) - connected (joined, connected, united, prepared)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āyojita

āyojita - joined, connected, arranged, prepared

Past Passive Participle

From ā-√yuj + -ita suffix

Prefix: ā

Root: yuj (class 7)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you