योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-28, verse-5

रम्भातिलोत्तमाद्याश्च चामरिण्यो वराङ्गनाः ।
सागराः सरितः शैला दिशश्च विदिशस्तथा ॥ ५ ॥

rambhātilottamādyāśca cāmariṇyo varāṅganāḥ ,
sāgarāḥ saritaḥ śailā diśaśca vidiśastathā 5

5. rambhā tilottamā ādyāḥ ca cāmariṇyaḥ varāṅganāḥ
sāgarāḥ saritaḥ śailāḥ diśaḥ ca vidiśaḥ tathā

5. rambhā tilottamā ādyāḥ ca cāmariṇyaḥ varāṅganāḥ
sāgarāḥ saritaḥ śailāḥ diśaḥ ca vidiśaḥ tathā

5. Rambha, Tilottama, and other chief celestial maidens (varāṅganāḥ) holding whisks (cāmariṇyaḥ), as well as the oceans, rivers, mountains, and the main and intermediate directions (diśas ca vidiśas) —

Words meanings summery:

• रम्भा (rambhā) - Rambha (a celestial nymph)

• तिलोत्तमा (tilottamā) - Tilottama (a celestial nymph)

• आद्याः (ādyāḥ) - chief, foremost, and others, etc.

• च (ca) - and

• चामरिण्यः (cāmariṇyaḥ) - female attendants holding whisks

• वराङ्गनाः (varāṅganāḥ) - beautiful women, excellent women

• सागराः (sāgarāḥ) - oceans

• सरितः (saritaḥ) - rivers

• शैलाः (śailāḥ) - mountains, rocks

• दिशः (diśaḥ) - directions

• च (ca) - and

• विदिशः (vidiśaḥ) - intermediate directions

• तथा (tathā) - similarly, thus, also

Words meanings and morphology

रम्भा (rambhā) - Rambha (a celestial nymph)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of rambhā

rambhā - Rambha (name of a prominent Apsara)

तिलोत्तमा (tilottamā) - Tilottama (a celestial nymph)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of tilottamā

tilottamā - Tilottama (name of a prominent Apsara)

आद्याः (ādyāḥ) - chief, foremost, and others, etc.

(adjective)

Nominative, feminine, plural of ādya

ādya - first, initial, principal, foremost, and others

च (ca) - and

(indeclinable)

चामरिण्यः (cāmariṇyaḥ) - female attendants holding whisks

(noun)

Nominative, feminine, plural of cāmariṇī

cāmariṇī - female attendant holding a cāmara (whisk), a female yak

वराङ्गनाः (varāṅganāḥ) - beautiful women, excellent women

(noun)

Nominative, feminine, plural of varāṅganā

varāṅganā - a beautiful woman, an excellent woman, a celestial nymph

Compound type : tatpuruṣa (vara+aṅganā)

• vara – excellent, best, boon, suitor
  adjective (masculine)
  Root: vṛ (class 9)
• aṅganā – a woman, a female
  noun (feminine)

सागराः (sāgarāḥ) - oceans

(noun)

Nominative, masculine, plural of sāgara

sāgara - ocean, sea

सरितः (saritaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of sarit

sarit - river, stream

शैलाः (śailāḥ) - mountains, rocks

(noun)

Nominative, masculine, plural of śaila

śaila - mountain, rock, hill

दिशः (diśaḥ) - directions

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter of the sky

च (ca) - and

(indeclinable)

विदिशः (vidiśaḥ) - intermediate directions

(noun)

Nominative, feminine, plural of vidiś

vidiś - intermediate direction (e.g., northeast, southeast)

Compound type : tatpuruṣa (vi+diś)

• vi – apart, asunder, away, intensely
  indeclinable
• diś – direction, quarter of the sky
  noun (feminine)

तथा (tathā) - similarly, thus, also

(indeclinable)