योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-28, verse-19

कुरुध्वं स्वामिकार्याणि सर्वे दानवनायकाः ।
बलिर्वर्षसहस्रेण समाधेर्बोधमेष्यति ॥ १९ ॥

kurudhvaṃ svāmikāryāṇi sarve dānavanāyakāḥ ,
balirvarṣasahasreṇa samādherbodhameṣyati 19

19. kurudhvam svāmikāryāṇi sarve dānavanāyakāḥ
baliḥ varṣasahastreṇa samādheḥ bodham eṣyati

19. sarve dānavanāyakāḥ svāmikāryāṇi kurudhvam
baliḥ varṣasahastreṇa samādheḥ bodham eṣyati

19. All you demon chiefs, perform your master's duties. Bali will attain awakening from his deep meditation (samādhi) in a thousand years.

Words meanings summery:

• कुरुध्वम् (kurudhvam) - do, perform, make

• स्वामिकार्याणि (svāmikāryāṇi) - master's tasks, lord's duties

• सर्वे (sarve) - all, every

• दानवनायकाः (dānavanāyakāḥ) - leaders of demons, chiefs of daityas

• बलिः (baliḥ) - Bali (a demon king)

• वर्षसहस्त्रेण (varṣasahastreṇa) - in a thousand years, by a thousand years

• समाधेः (samādheḥ) - from deep meditation, of deep meditation

• बोधम् (bodham) - awakening, knowledge, perception

• एष्यति (eṣyati) - will go, will attain, will reach

Words meanings and morphology

कुरुध्वम् (kurudhvam) - do, perform, make

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

स्वामिकार्याणि (svāmikāryāṇi) - master's tasks, lord's duties

(noun)

Accusative, neuter, plural of svāmikārya

svāmikārya - master's tasks, lord's duties

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (svāmin+kārya)

• svāmin – master, lord, owner
  noun (masculine)
• kārya – task, duty, work, what is to be done
  noun (neuter)
  Gerundive
  Gerundive of 'kṛ' (to do).
  Root: kṛ

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

दानवनायकाः (dānavanāyakāḥ) - leaders of demons, chiefs of daityas

(noun)

Nominative, masculine, plural of dānavanāyaka

dānavanāyaka - leaders of demons, chiefs of daityas

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dānava+nāyaka)

• dānava – a demon, an asura (descendant of Danu)
  noun (masculine)
• nāyaka – leader, chief, guide
  noun (masculine)
  From root 'nī' (to lead).
  Root: nī

बलिः (baliḥ) - Bali (a demon king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bali

bali - Bali (a well-known demon king), offering, tribute

वर्षसहस्त्रेण (varṣasahastreṇa) - in a thousand years, by a thousand years

(noun)

Instrumental, neuter, singular of varṣasahastra

varṣasahastra - a thousand years

Compound type : karmadhāraya (varṣa+sahastra)

• varṣa – year, rain, rainy season
  noun (neuter)
• sahastra – thousand
  noun (neuter)

समाधेः (samādheḥ) - from deep meditation, of deep meditation

(noun)

Ablative, masculine, singular of samādhi

samādhi - deep meditation, concentration, absorption, trance (samādhi)

From root 'dhā' with prefixes 'sam' and 'ā'.

Prefixes: sam+ā

Root: dhā

बोधम् (bodham) - awakening, knowledge, perception

(noun)

Accusative, masculine, singular of bodha

bodha - awakening, perception, knowledge, comprehension

From root 'budh'.

Root: budh

एष्यति (eṣyati) - will go, will attain, will reach

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of i

Root: i (class 2)