योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-28, verse-18

स्वयमेव हि कालेन प्रबोधमयमेष्यति ।
बीजकोशात्स्वसंवित्त्या सुप्तमूर्तिरिवांकुरः ॥ १८ ॥

svayameva hi kālena prabodhamayameṣyati ,
bījakośātsvasaṃvittyā suptamūrtirivāṃkuraḥ 18

18. svayam eva hi kālena prabodham eṣyati
bījakkośāt svasaṃvittyā suptamūrtiḥ iva aṅkuraḥ

18. hi svayam eva kālena prabodham eṣyati
bījakkośāt svasaṃvittyā suptamūrtiḥ aṅkuraḥ iva

18. Indeed, it will awaken by itself in due course, just as a sprout, by its own intrinsic awareness (svasaṃvitti), emerges from a seed-pod, even though its form was dormant.

Words meanings summery:

• स्वयम् (svayam) - by oneself, personally, automatically

• एव (eva) - indeed, only, just, quite

• हि (hi) - indeed, surely, because, for

• कालेन (kālena) - by time, in due course, with time

• प्रबोधम् (prabodham) - awakening, knowledge, enlightenment

• एष्यति (eṣyati) - will go, will attain, will reach

• बीजक्कोशात् (bījakkośāt) - from a seed-pod, from a seed vessel

• स्वसंवित्त्या (svasaṁvittyā) - by intrinsic awareness, by self-consciousness, by self-perception

• सुप्तमूर्तिः (suptamūrtiḥ) - having a dormant form, whose form is asleep

• इव (iva) - like, as, as it were

• अङ्कुरः (aṅkuraḥ) - sprout, shoot, seedling

Words meanings and morphology

स्वयम् (svayam) - by oneself, personally, automatically

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, quite

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, because, for

(indeclinable)

कालेन (kālena) - by time, in due course, with time

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kāla

kāla - time, season, death, fate

प्रबोधम् (prabodham) - awakening, knowledge, enlightenment

(noun)

Accusative, masculine, singular of prabodha

prabodha - awakening, enlightenment, knowledge, perception

From root 'budh' with prefix 'pra'.

Prefix: pra

Root: budh

एष्यति (eṣyati) - will go, will attain, will reach

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of i

Root: i (class 2)

बीजक्कोशात् (bījakkośāt) - from a seed-pod, from a seed vessel

(noun)

Ablative, masculine, singular of bījakkośa

bījakkośa - seed-pod, seed vessel

Compound type : tatpuruṣa (bīja+kośa)

• bīja – seed, origin, germ, element
  noun (neuter)
• kośa – sheath, treasury, seed-pod, covering
  noun (masculine)

स्वसंवित्त्या (svasaṁvittyā) - by intrinsic awareness, by self-consciousness, by self-perception

(noun)

Instrumental, feminine, singular of svasaṃvitti

svasaṁvitti - intrinsic awareness, self-consciousness, self-perception

Compound type : tatpuruṣa (sva+saṃvitti)

• sva – one's own, self
  adjective
• saṃvitti – knowledge, understanding, consciousness, awareness
  noun (feminine)
  From root 'vid' with prefix 'sam'.
  Prefix: sam
  Root: vid

सुप्तमूर्तिः (suptamūrtiḥ) - having a dormant form, whose form is asleep

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suptamūrti

suptamūrti - having a dormant form, whose form is asleep/latent

Compound type : bahuvrīhi (supta+mūrti)

• supta – asleep, dormant, latent
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'svap'.
  Root: svap
• mūrti – form, shape, embodiment, body
  noun (feminine)

इव (iva) - like, as, as it were

(indeclinable)

अङ्कुरः (aṅkuraḥ) - sprout, shoot, seedling

(noun)

Nominative, masculine, singular of aṅkura

aṅkura - sprout, shoot, seedling, germ