योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-28, verse-21

वैरोचनिसभासंस्थां विधाय प्राग्व्यवस्थया ।
स्वव्यापारपरास्तस्थुः सर्वं एवासुरास्ततः ॥ २१ ॥

vairocanisabhāsaṃsthāṃ vidhāya prāgvyavasthayā ,
svavyāpāraparāstasthuḥ sarvaṃ evāsurāstataḥ 21

21. vairocanisabhāsaṃsthām vidhāya prāgvyavasthayā
svavyāpāraparāḥ tasthuḥ sarve eva asurāḥ tataḥ

21. tataḥ prāgvyavasthayā vairocanisabhāsaṃsthām
vidhāya sarve eva asurāḥ svavyāpāraparāḥ tasthuḥ

21. Having established the assembly of Bali, the son of Virocana, according to the prior arrangement, all the asuras then remained engaged in their respective activities.

Words meanings summery:

• वैरोचनिसभासंस्थाम् (vairocanisabhāsaṁsthām) - the establishment of the assembly of Bali (son of Virocana)

• विधाय (vidhāya) - having established, having created, having made

• प्राग्व्यवस्थया (prāgvyavasthayā) - according to the previous arrangement

• स्वव्यापारपराः (svavyāpāraparāḥ) - devoted to their own activities

• तस्थुः (tasthuḥ) - they stood, they remained

• सर्वे (sarve) - all, every

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• असुराः (asurāḥ) - the asuras (demons)

• ततः (tataḥ) - then, afterwards, from there

Words meanings and morphology

वैरोचनिसभासंस्थाम् (vairocanisabhāsaṁsthām) - the establishment of the assembly of Bali (son of Virocana)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vairocanisabhāsaṃsthā

vairocanisabhāsaṁsthā - the establishment/being present in the assembly of Virocana's son

Compound type : tatpuruṣa (vairocanisabhā+saṃsthā)

• vairocanisabhā – assembly of Virocana's son
  noun (feminine)
• saṃsthā – establishment, standing, being present, institution
  noun (feminine)
  From prefix sam- and root sthā (to stand)
  Prefix: sam
  Root: sthā (class 1)

विधाय (vidhāya) - having established, having created, having made

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Formed with prefix vi- + root dhā + suffix -ya

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

प्राग्व्यवस्थया (prāgvyavasthayā) - according to the previous arrangement

(noun)

Instrumental, feminine, singular of prāgvyavasthā

prāgvyavasthā - previous arrangement, former system, prior order

Compound type : karmadhāraya (prāk+vyavasthā)

• prāk – before, formerly, previously, eastern
  indeclinable
• vyavasthā – arrangement, system, order, rule, condition
  noun (feminine)
  From prefixes vi- and ava- and root sthā (to stand)
  Prefixes: vi+ava
  Root: sthā (class 1)

स्वव्यापारपराः (svavyāpāraparāḥ) - devoted to their own activities

(adjective)

Nominative, masculine, plural of svavyāpārapara

svavyāpārapara - devoted to one's own activities, intent on one's own business

Compound type : tatpuruṣa (sva+vyāpāra+para)

• sva – own, self, one's own
  adjective (masculine)
• vyāpāra – activity, business, occupation, action
  noun (masculine)
  From prefixes vi- and ā- and root pṛ (to fill) with ghañ suffix
  Prefixes: vi+ā
  Root: pṛ (class 3)
• para – devoted to, intent on, supreme, other
  adjective (masculine)

तस्थुः (tasthuḥ) - they stood, they remained

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of sthā

perfect tense (lit)

3rd person plural perfect active

Root: sthā (class 1)

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

असुराः (asurāḥ) - the asuras (demons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of asura

asura - demon, titan, anti-god

Root: as (class 4)

ततः (tataḥ) - then, afterwards, from there

(indeclinable)

From pronominal stem tad