योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-93, verse-22

वासनाविषवैषम्यवैधुर्यज्वरधारिणी ।
अनन्तसंकटानर्थकार्यसत्कारकारिणी ॥ २२ ॥

vāsanāviṣavaiṣamyavaidhuryajvaradhāriṇī ,
anantasaṃkaṭānarthakāryasatkārakāriṇī 22

22. vāsanāviṣavaiṣamyavaidhuryajvaradhāriṇī
anantasaṅkaṭānarthakāryasatkārakāriṇī

22. sā vāsanāviṣavaiṣamyavaidhuryajvaradhāriṇī
anantasaṅkaṭānarthakāryasatkārakāriṇī asti

22. This [creeper] bears the fever of suffering and imbalance due to the poison of latent impressions (vāsanās). It causes endless dangers, misfortunes, and the perpetuation of actions (karma) and attachments.

Words meanings summery:

• वासनाविषवैषम्यवैधुर्यज्वरधारिणी (vāsanāviṣavaiṣamyavaidhuryajvaradhāriṇī) - bearing the fever of distress and imbalance from the poison of latent impressions

• अनन्तसङ्कटानर्थकार्यसत्कारकारिणी (anantasaṅkaṭānarthakāryasatkārakāriṇī) - causing endless dangers, misfortunes, actions, and attachments/good deeds

Words meanings and morphology

वासनाविषवैषम्यवैधुर्यज्वरधारिणी (vāsanāviṣavaiṣamyavaidhuryajvaradhāriṇī) - bearing the fever of distress and imbalance from the poison of latent impressions

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vāsanāviṣavaiṣamyavaidhuryajvaradhāriṇī

vāsanāviṣavaiṣamyavaidhuryajvaradhāriṇī - bearing the fever of distress and imbalance from the poison of latent impressions

Compound type : tatpurusha (vāsanā+viṣa+vaiṣamya+vaidhurya+jvara+dhāriṇī)

• vāsanā – latent impression, habitual tendency, desire
  noun (feminine)
  Root: vas (class 1)
• viṣa – poison, venom
  noun (neuter)
• vaiṣamya – unevenness, imbalance, inequality, difficulty
  noun (neuter)
• vaidhurya – distress, suffering, separation, misfortune
  noun (neuter)
• jvara – fever, burning, passion
  noun (masculine)
  Root: jvar (class 1)
• dhāriṇī – bearing, holding, maintaining, wearing (feminine form of dhārin)
  adjective (feminine)
  agent noun/participle
  Formed from root dhṛ (to bear, hold) + ṇini suffix, then feminine suffix ī.
  Root: dhṛ (class 1)

अनन्तसङ्कटानर्थकार्यसत्कारकारिणी (anantasaṅkaṭānarthakāryasatkārakāriṇī) - causing endless dangers, misfortunes, actions, and attachments/good deeds

(adjective)

Nominative, feminine, singular of anantasaṅkaṭānarthakāryasatkārakāriṇī

anantasaṅkaṭānarthakāryasatkārakāriṇī - causing endless dangers, misfortunes, actions, and attachments/good deeds

Compound type : tatpurusha (ananta+saṅkaṭa+anartha+kārya+satkāra+kāriṇī)

• ananta – endless, infinite, boundless
  adjective
• saṅkaṭa – danger, difficulty, distress, crisis
  noun (neuter)
• anartha – misfortune, evil, uselessness, calamity
  noun (masculine)
• kārya – action, work, duty, what is to be done
  noun (neuter)
  gerundive
  From root kṛ (to do, make) + yaT suffix.
  Root: kṛ (class 8)
• satkāra – good deed, hospitality, respect, honor, attachment (in context of binding actions)
  noun (masculine)
  Prefix: sat
  Root: kṛ (class 8)
• kāriṇī – causing, making, performing (feminine form of kārin)
  adjective (feminine)
  agent noun/participle
  Formed from root kṛ (to do, make) + ṇini suffix, then feminine suffix ī.
  Root: kṛ (class 8)