वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-59, verse-23

श्वः प्रभाते तु लवणं वधिष्यसि न संशयः ।
अगृहीतायुधं क्षिप्रं ध्रुवो हि विजयस्तव ॥२३॥

23. śvaḥ prabhāte tu lavaṇaṃ vadhiṣyasi na saṃśayaḥ ,
agṛhītāyudhaṃ kṣipraṃ dhruvo hi vijayastava.

23. श्वः प्रभाते तु लवणम् वधिष्यसि न संशयः
अगृहीत-आयुधम् क्षिप्रम् ध्रुवः हि विजयः तव

23. श्वः प्रभाते तु लवणम् वधिष्यसि न संशयः हि
तव विजयः ध्रुवः अगृहीत-आयुधम् क्षिप्रम्

23. Tomorrow morning, you will certainly kill Lavana; there is no doubt. For your victory is assured if you (attack him) swiftly while he is unarmed.

Words meanings summery:

• श्वः (श्वः) - tomorrow

• प्रभाते (प्रभाते) - at dawn, in the morning

• तु (तु) - but, indeed, however

• लवणम् (लवणम्) - Lavana

• वधिष्यसि (वधिष्यसि) - you will kill

• न (न) - not, no

• संशयः (संशयः) - doubt, uncertainty

• अगृहीत-आयुधम् (अगृहीत-आयुधम्) - unarmed, without taken weapons

• क्षिप्रम् (क्षिप्रम्) - quickly, swiftly, immediately

• ध्रुवः (ध्रुवः) - certain, firm, constant

• हि (हि) - for, indeed, surely

• विजयः (विजयः) - victory, triumph

• तव (तव) - your, of you

Words meanings and morphology

श्वः (श्वः) - tomorrow

(indeclinable)

प्रभाते (प्रभाते) - at dawn, in the morning

(noun)

Locative, neuter, singular of prabhāta

prabhāta - dawn, morning, daybreak

तु (तु) - but, indeed, however

(indeclinable)

लवणम् (लवणम्) - Lavana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of lavaṇa

lavaṇa - Lavana (a proper name); salt, salty

वधिष्यसि (वधिष्यसि) - you will kill

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of vadh

Future stem 'vadhiṣya' from root 'han'.

Root: han (class 2)

न (न) - not, no

(indeclinable)

संशयः (संशयः) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation

अगृहीत-आयुधम् (अगृहीत-आयुधम्) - unarmed, without taken weapons

(adjective)

Accusative, masculine, singular of agṛhītāyudha

agṛhītāyudha - one who has not taken up weapons, unarmed

Compound type : bahuvrīhi (a+gṛhīta+āyudha)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• gṛhīta – taken, seized, held, grasped
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root grah (class 9, 'to seize, take')
  Root: grah (class 9)
• āyudha – weapon, implement, tool
  noun (neuter)

Note: Modifying Lavana (implied).

क्षिप्रम् (क्षिप्रम्) - quickly, swiftly, immediately

(indeclinable)

Adverbial use of neuter accusative of kṣipra (quick)

ध्रुवः (ध्रुवः) - certain, firm, constant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhruva

dhruva - fixed, firm, certain, constant, immutable

Note: Predicative adjective for `vijayaḥ`.

हि (हि) - for, indeed, surely

(indeclinable)

विजयः (विजयः) - victory, triumph

(noun)

Nominative, masculine, singular of vijaya

vijaya - victory, triumph, conquest

तव (तव) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you, your