वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-42, verse-9

एवमुक्तस्तु भद्रेण राघवो वाक्यमब्रवीत् ।
कथयस्व यथातथ्यं सर्वं निरवशेषतः ॥९॥

9. evamuktastu bhadreṇa rāghavo vākyamabravīt ,
kathayasva yathātathyaṃ sarvaṃ niravaśeṣataḥ.

9. evam uktaḥ tu bhadreṇa rāghavaḥ vākyam abravīt
kathayasva yathātathyam sarvam niravaśeṣataḥ

9. bhadreṇa evam uktaḥ tu rāghavaḥ vākyam abravīt
kathayasva yathātathyam sarvam niravaśeṣataḥ

9. Addressed thus by Bhadra, Rama (rāghava) spoke these words: 'Please tell me everything truthfully and completely, without holding anything back.'

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• उक्तः (uktaḥ) - spoken, said

• तु (tu) - but, indeed, however

• भद्रेण (bhadreṇa) - by Bhadra (a proper name)

• राघवः (rāghavaḥ) - Rama (descendant of Raghu)

• वाक्यम् (vākyam) - statement, word, speech

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

• कथयस्व (kathayasva) - tell, narrate (imperative)

• यथातथ्यम् (yathātathyam) - truthfully, accurately, exactly as it is

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• निरवशेषतः (niravaśeṣataḥ) - completely, entirely, without remainder

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

उक्तः (uktaḥ) - spoken, said

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - spoken, said, declared

Past Passive Participle

Derived from the root vac (to speak)

Root: vac (class 2)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

भद्रेण (bhadreṇa) - by Bhadra (a proper name)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhadra

bhadra - Bhadra (a proper name); auspicious, fortunate

राघवः (rāghavaḥ) - Rama (descendant of Raghu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, Rama

Patronymic from Raghu

वाक्यम् (vākyam) - statement, word, speech

(noun)

Accusative, neuter, singular of vākya

vākya - word, sentence, speech, statement

अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)

कथयस्व (kathayasva) - tell, narrate (imperative)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of kathay

causative stem

Derived from the root kath (to tell) with the causative suffix -ay, often treated as a 10th class root.

Root: kath (class 10)

यथातथ्यम् (yathātathyam) - truthfully, accurately, exactly as it is

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+tathya)

• yathā – as, just as, according to
  indeclinable
• tathya – true, real, actual; truth, reality
  adjective (neuter)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

निरवशेषतः (niravaśeṣataḥ) - completely, entirely, without remainder

(indeclinable)

Derived from niravaśeṣa with the suffix -tas (indicating manner or source).