वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-27, verse-20

राक्षसं तु विरूपाक्षं महावीर्यपराक्रमम् ।
मध्यमे ऽस्थापयद्गुल्मे बहुभिः सह राक्षसैः ॥२०॥

20. rākṣasaṃ tu virūpākṣaṃ mahāvīryaparākramam ,
madhyame'sthāpayadgulme bahubhiḥ saha rākṣasaiḥ.

20. rākṣasam tu virūpākṣam mahāvīryaparākramam
madhyame asthāpayat gulme bahubhiḥ saha rākṣasaiḥ

20. (saḥ) tu mahāvīryaparākramam virūpākṣam rākṣasam
madhyame gulme bahubhiḥ rākṣasaiḥ saha asthāpayat

20. He stationed the rākṣasa Virūpākṣa, who was of great valor and prowess, in the middle division with many other rākṣasas.

Words meanings summery:

• राक्षसम् (rākṣasam) - a demon; a rākṣasa

• तु (tu) - but; however; and; indeed

• विरूपाक्षम् (virūpākṣam) - Virūpākṣa (name of a rākṣasa) (Virūpākṣa (a proper name); one with deformed/various eyes)

• महावीर्यपराक्रमम् (mahāvīryaparākramam) - of great valor and prowess; possessing great heroism and might

• मध्यमे (madhyame) - in the middle; in the central

• अस्थापयत् (asthāpayat) - he placed; he stationed; he caused to stand

• गुल्मे (gulme) - in the troop; in the division; in the squadron

• बहुभिः (bahubhiḥ) - by many; with many

• सह (saha) - with; together with; accompanying

• राक्षसैः (rākṣasaiḥ) - by rākṣasas; with rākṣasas

Words meanings and morphology

राक्षसम् (rākṣasam) - a demon; a rākṣasa

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - rākṣasa (a class of demons or giants); demonic

तु (tu) - but; however; and; indeed

(indeclinable)

विरूपाक्षम् (virūpākṣam) - Virūpākṣa (name of a rākṣasa) (Virūpākṣa (a proper name); one with deformed/various eyes)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of virūpākṣa

virūpākṣa - Virūpākṣa (proper name); having deformed, dreadful, or diverse eyes

Compound type : bahuvrīhi (virūpa+akṣa)

• virūpa – deformed, ugly, monstrous, diverse in form
  adjective
  Prefix: vi
  Root: rūp
• akṣa – eye; axis; die (for gaming)
  noun (neuter)

महावीर्यपराक्रमम् (mahāvīryaparākramam) - of great valor and prowess; possessing great heroism and might

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahāvīryaparākrama

mahāvīryaparākrama - great in valor and prowess

Compound type : bahuvrīhi (mahat+vīrya+parākrama)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
  Stem form 'mahā' used in compounds.
• vīrya – valor, heroism, energy, power
  noun (neuter)
• parākrama – prowess, might, valor, exertion
  noun (masculine)
  Prefix: parā
  Root: kram (class 1)

मध्यमे (madhyame) - in the middle; in the central

(adjective)

Locative, masculine, singular of madhyama

madhyama - middle, central, intermediate

अस्थापयत् (asthāpayat) - he placed; he stationed; he caused to stand

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of sthā

Causative form

Root: sthā (class 1)

Note: Causative verb

गुल्मे (gulme) - in the troop; in the division; in the squadron

(noun)

Locative, masculine, singular of gulma

gulma - troop, squadron, division (of an army); thicket; spleen

बहुभिः (bahubhiḥ) - by many; with many

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

सह (saha) - with; together with; accompanying

(indeclinable)

Note: Governs instrumental case

राक्षसैः (rākṣasaiḥ) - by rākṣasas; with rākṣasas

(noun)

Instrumental, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - rākṣasa (a class of demons or giants); demonic