वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-21, verse-13

पुरा प्राकारमायाति क्षिप्रमेकतरं कुरु ।
सीतां चास्मै प्रयच्छाशु सुयुद्धं वा प्रदीयताम् ॥१३॥

13. purā prākāramāyāti kṣipramekataraṃ kuru ,
sītāṃ cāsmai prayacchāśu suyuddhaṃ vā pradīyatām.

13. purā prākāram āyāti kṣipram ekataram kuru | sītām
ca asmai prayaccha āśu suyuddham vā pradīyatām

13. purā prākāram āyāti kṣipram ekataram kuru sītām
ca asmai āśu prayaccha vā suyuddham pradīyatām

13. Before he reaches the ramparts, quickly do one of two things: either immediately hand over Sītā to him, or let a fierce battle be waged.

Words meanings summery:

• पुरा (purā) - before, formerly, at first

• प्राकारम् (prākāram) - rampart, wall, fence

• आयाति (āyāti) - comes, approaches, reaches

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• एकतरम् (ekataram) - one of the two, one alternative

• कुरु (kuru) - do, make

• सीताम् (sītām) - Sita (name of Rama's wife)

• च (ca) - and

• अस्मै (asmai) - to him

• प्रयच्छ (prayaccha) - give, offer

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• सुयुद्धम् (suyuddham) - a good battle, a fierce battle

• वा (vā) - or

• प्रदीयताम् (pradīyatām) - let it be given, let it be offered

Words meanings and morphology

पुरा (purā) - before, formerly, at first

(indeclinable)

प्राकारम् (prākāram) - rampart, wall, fence

(noun)

Accusative, masculine, singular of prākāra

prākāra - wall, rampart, fence

Prefix: prā

Root: kṛ

आयाति (āyāti) - comes, approaches, reaches

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of āyāti

Prefix: ā

Root: yā (class 2)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

Note: Used adverbially

एकतरम् (ekataram) - one of the two, one alternative

(pronoun/adjective)

Note: Agrees with implied 'kāryam' (action)

कुरु (kuru) - do, make

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

सीताम् (sītām) - Sita (name of Rama's wife)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of sītā

sītā - Sita (name of Janaka's daughter, Rama's wife)

च (ca) - and

(indeclinable)

अस्मै (asmai) - to him

(pronoun)

Dative, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

प्रयच्छ (prayaccha) - give, offer

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of prayaccha

root yam with prefix pra, present stem yaccha

Prefix: pra

Root: yam (class 1)

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

Note: Used adverbially

सुयुद्धम् (suyuddham) - a good battle, a fierce battle

(noun)

Nominative, neuter, singular of suyuddha

suyuddha - a good fight, a fierce battle

Compound type : karmadhāraya (su+yuddha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• yuddha – battle, fight
  noun (neuter)
  Root: yudh (class 4)

Note: Subject of passive verb pradīyatām

वा (vā) - or

(indeclinable)

प्रदीयताम् (pradīyatām) - let it be given, let it be offered

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of pradīyatām

passive imperative

root dā with prefix pra, passive stem dīya, imperative 3rd singular

Prefix: pra

Root: dā (class 3)