वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-100, verse-18

कृतकार्यं समृद्धार्थं दृष्ट्वा रामो विभीषणम् ।
प्रतिजग्राह तत् सर्वं तस्यैव प्रियकाम्यया ॥१८॥

18. kṛtakāryaṃ samṛddhārthaṃ dṛṣṭvā rāmo vibhīṣaṇam ,
pratijagrāha tat sarvaṃ tasyaiva priyakāmyayā.

18. kṛtakāryam samṛddhārtham dṛṣṭvā rāmaḥ vibhīṣaṇam
pratijagrāha tat sarvam tasya eva priyakāmyayā

18. rāmaḥ kṛtakāryam samṛddhārtham vibhīṣaṇam dṛṣṭvā
tasya eva priyakāmyayā tat sarvam pratijagrāha

18. Seeing Vibhīṣaṇa, who had accomplished his task and whose purpose was fulfilled, Rāma accepted all of that (offering) from him, indeed, out of a desire for his well-being.

Words meanings summery:

• कृतकार्यम् (kṛtakāryam) - (Vibhīṣaṇa) whose task was accomplished (one whose task is done, accomplished work)

• समृद्धार्थम् (samṛddhārtham) - (Vibhīṣaṇa) whose purpose was fulfilled (one whose purpose is fulfilled, prosperous, successful)

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen (having seen, after seeing)

• रामः (rāmaḥ) - Rāma

• विभीषणम् (vibhīṣaṇam) - Vibhīṣaṇa

• प्रतिजग्राह (pratijagrāha) - accepted (the offerings) (accepted, received, took)

• तत् (tat) - that (referring to the offering) (that, it)

• सर्वम् (sarvam) - all (of it) (all, whole, entire)

• तस्य (tasya) - from him (referring to Vibhīṣaṇa) (of him, his)

• एव (eva) - indeed, certainly (indeed, certainly, only, just)

• प्रियकाम्यया (priyakāmyayā) - out of a desire for his well-being (by the desire for good, out of affection, out of goodwill)

Words meanings and morphology

कृतकार्यम् (kṛtakāryam) - (Vibhīṣaṇa) whose task was accomplished (one whose task is done, accomplished work)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛtakārya

kṛtakārya - one who has accomplished a task, achieved purpose

Bahuvrihi compound: kṛta (done) + kārya (task/work)

Compound type : bahuvrihi (kṛta+kārya)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of √kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• kārya – task, work, duty, what is to be done
  noun (neuter)
  Gerundive/Future Passive Participle
  Derived from √kṛ (to do, make) with suffix -ya
  Root: kṛ (class 8)

Note: Qualifies Vibhīṣaṇa.

समृद्धार्थम् (samṛddhārtham) - (Vibhīṣaṇa) whose purpose was fulfilled (one whose purpose is fulfilled, prosperous, successful)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of samṛddhārtha

samṛddhārtha - one whose purpose is fulfilled, prosperous, successful

Bahuvrihi compound: samṛddha (prosperous, fulfilled) + artha (purpose, meaning)

Compound type : bahuvrihi (samṛddha+artha)

• samṛddha – prosperous, rich, accomplished, fulfilled
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of sam-√ṛdh (to prosper, succeed)
  Prefix: sam
  Root: ṛdh (class 4)
• artha – purpose, aim, meaning, wealth
  noun (masculine)

Note: Qualifies Vibhīṣaṇa.

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen (having seen, after seeing)

(indeclinable)

absolutive

Derived from verb root √dṛś with suffix -tvā

Root: dṛś (class 1)

रामः (rāmaḥ) - Rāma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (an incarnation of Viṣṇu)

Note: Subject of the sentence.

विभीषणम् (vibhīṣaṇam) - Vibhīṣaṇa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vibhīṣaṇa

vibhīṣaṇa - Vibhīṣaṇa (brother of Rāvaṇa who joined Rāma)

Note: Object of 'dṛṣṭvā'.

प्रतिजग्राह (pratijagrāha) - accepted (the offerings) (accepted, received, took)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of prati-grah

Perfect 3rd singular of prati-√grah

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

तत् (tat) - that (referring to the offering) (that, it)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it, he, she

Note: Object of `pratijagrāha`.

सर्वम् (sarvam) - all (of it) (all, whole, entire)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, whole, entire

Note: Qualifies `tat`.

तस्य (tasya) - from him (referring to Vibhīṣaṇa) (of him, his)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Possessive or indicating source.

एव (eva) - indeed, certainly (indeed, certainly, only, just)

(indeclinable)

Note: Emphasizes the preceding word 'tasya'.

प्रियकाम्यया (priyakāmyayā) - out of a desire for his well-being (by the desire for good, out of affection, out of goodwill)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of priyakāmya

priyakāmya - desire for good/welfare, affection, friendship

Compound: priya (dear, beloved) + kāmya (desire, wish)

Compound type : tatpuruṣa (priya+kāmya)

• priya – dear, beloved, pleasant
  adjective (neuter)
• kāmya – desirable, wish, desire
  noun (feminine)
  From √kam (to desire) with suffix -ya.
  Root: kam (class 1)

Note: Indicates the cause or manner of action.