वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-100, verse-2

रावणस्य वधं घोरं राघवस्य पराक्रमम् ।
सुयुद्धं वानराणां च सुग्रीवस्य च मन्त्रितम् ॥२॥

2. rāvaṇasya vadhaṃ ghoraṃ rāghavasya parākramam ,
suyuddhaṃ vānarāṇāṃ ca sugrīvasya ca mantritam.

2. rāvaṇasya vadham ghoram rāghavasya parākramam
suyuddham vānarāṇām ca sugrīvasya ca mantritam

2. rāvaṇasya ghoram vadham rāghavasya parākramam vānarāṇām
ca suyuddham sugrīvasya ca mantritam (kathayantaḥ)

2. (They were narrating) Rāvaṇa's dreadful slaying, Rāghava's prowess, the splendid battle of the Vanaras, and Sugrīva's strategizing.

Words meanings summery:

• रावणस्य (rāvaṇasya) - of Rāvaṇa

• वधम् (vadham) - the slaying, the death

• घोरम् (ghoram) - dreadful, terrible, fierce

• राघवस्य (rāghavasya) - of Rāghava (Rāma)

• पराक्रमम् (parākramam) - the valor, the prowess

• सुयुद्धम् (suyuddham) - the great battle, the good fight

• वानराणाम् (vānarāṇām) - of the Vanaras, of the monkeys

• च (ca) - and

• सुग्रीवस्य (sugrīvasya) - of Sugrīva

• च (ca) - and

• मन्त्रितम् (mantritam) - the counsel, the strategizing

Words meanings and morphology

रावणस्य (rāvaṇasya) - of Rāvaṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rāvaṇa

rāvaṇa - Rāvaṇa (name of the demon king)

वधम् (vadham) - the slaying, the death

(noun)

Accusative, masculine, singular of vadha

vadha - killing, slaying, destruction

from root han (to strike, kill)

Root: han (class 2)

घोरम् (ghoram) - dreadful, terrible, fierce

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, fierce, frightful

Note: Agrees with `vadham`.

राघवस्य (rāghavasya) - of Rāghava (Rāma)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, Rāma

पराक्रमम् (parākramam) - the valor, the prowess

(noun)

Accusative, masculine, singular of parākrama

parākrama - valor, prowess, heroism, might

Prefix: parā

Root: kram (class 1)

सुयुद्धम् (suyuddham) - the great battle, the good fight

(noun)

Accusative, neuter, singular of suyuddha

suyuddha - a good battle, excellent fight

Compound type : karma_dhāraya (su+yuddha)

• su – good, excellent, well
  indeclinable
• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  from root yudh (to fight)
  Root: yudh (class 4)

वानराणाम् (vānarāṇām) - of the Vanaras, of the monkeys

(noun)

Genitive, masculine, plural of vānara

vānara - monkey, a member of the Vanara race

च (ca) - and

(indeclinable)

सुग्रीवस्य (sugrīvasya) - of Sugrīva

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of sugrīva

sugrīva - Sugrīva (name of the monkey king)

च (ca) - and

(indeclinable)

मन्त्रितम् (mantritam) - the counsel, the strategizing

(noun)

Accusative, neuter, singular of mantrita

mantrita - counsel, deliberation, advice

past passive participle used as noun

from root mantr (to advise, consult), past passive participle used nominally

Root: mantr (class 10)