वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-38, verse-15

सौवर्णस्त्वं मृगो भूत्वा चित्रो रजतबिन्दुभिः ।
प्रलोभयित्वा वैदेहीं यथेष्टं गन्तुमर्हसि ॥१५॥

15. sauvarṇastvaṃ mṛgo bhūtvā citro rajatabindubhiḥ ,
pralobhayitvā vaidehīṃ yatheṣṭaṃ gantumarhasi.

15. sauvarṇaḥ tvam mṛgaḥ bhūtvā citraḥ rajatabindubhiḥ
pralobhayitvā vaidehīm yatheṣṭam gantum arhasi

15. tvam sauvarṇaḥ rajatabindubhiḥ citraḥ mṛgaḥ bhūtvā
vaidehīm pralobhayitvā yatheṣṭam gantum arhasi

15. You, having become a golden deer variegated with silver spots, should entice Vaidehi (Sita) and then go wherever you wish.

Words meanings summery:

• सौवर्णः (sauvarṇaḥ) - golden, made of gold

• त्वम् (tvam) - you

• मृगः (mṛgaḥ) - deer, animal

• भूत्वा (bhūtvā) - having become

• चित्रः (citraḥ) - variegated, spotted, wondrous

• रजतबिन्दुभिः (rajatabindubhiḥ) - with silver spots

• प्रलोभयित्वा (pralobhayitvā) - having enticed, having lured

• वैदेहीम् (vaidehīm) - Vaidehi (Sita)

• यथेष्टम् (yatheṣṭam) - as desired, as wished

• गन्तुम् (gantum) - to go

• अर्हसि (arhasi) - you are able, you ought

Words meanings and morphology

सौवर्णः (sauvarṇaḥ) - golden, made of gold

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sauvarṇa

sauvarṇa - golden, made of gold

derived from suvarṇa (gold)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you (singular)

मृगः (mṛgaḥ) - deer, animal

(noun)

Nominative, masculine, singular of mṛga

mṛga - deer, animal, forest animal

भूत्वा (bhūtvā) - having become

(indeclinable)

absolutive

root bhū + tvā

Root: bhū (class 1)

चित्रः (citraḥ) - variegated, spotted, wondrous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of citra

citra - variegated, spotted, colorful, strange, wonderful

रजतबिन्दुभिः (rajatabindubhiḥ) - with silver spots

(noun)

Instrumental, masculine, plural of rajatabindu

rajatabindu - silver spot

Compound type : tatpuruṣa (rajata+bindu)

• rajata – silver
  noun (neuter)
• bindu – drop, spot, dot
  noun (masculine)

प्रलोभयित्वा (pralobhayitvā) - having enticed, having lured

(indeclinable)

absolutive

causative of lobh with pra; pra + lubh (class 4) + ṇic (causative) + tvā

Prefix: pra

Root: lubh (class 4)

वैदेहीम् (vaidehīm) - Vaidehi (Sita)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of vaidehī

vaidehī - Sita (daughter of Videha)

यथेष्टम् (yatheṣṭam) - as desired, as wished

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+iṣṭa)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• iṣṭa – desired, wished, beloved
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  root iṣ (to wish, desire) + kta
  Root: iṣ (class 6)

Note: Acts as an adverb here.

गन्तुम् (gantum) - to go

(indeclinable)

infinitive

root gam + tumun

Root: gam (class 1)

अर्हसि (arhasi) - you are able, you ought

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of arh

present indicative, active voice, 2nd person singular

Root: arh (class 1)