वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-16, verse-25

इत्येवमुक्तः काकुत्स्थः प्रहस्य मदिरेक्षणाम् ।
इदं वचनमारेभे वक्तुं वाक्यविशारदः ॥२५॥

25. ityevamuktaḥ kākutsthaḥ prahasya madirekṣaṇām ,
idaṃ vacanamārebhe vaktuṃ vākyaviśāradaḥ.

25. iti evam uktaḥ kākutsthaḥ prahasya madirekṣaṇām
idam vacanam ārabhe vaktum vākyaviśāradaḥ

25. vākyaviśāradaḥ kākutsthaḥ iti evam uktaḥ
madirekṣaṇām prahasya idam vacanam vaktum ārabhe

25. Having been addressed in this manner, Rāma (Kākutstha), an expert in speech, smiled at the woman with intoxicating eyes and then began to utter these words.

Words meanings summery:

• इति (iti) - thus (thus, so, in this way)

• एवम् (evam) - in this manner (thus, so, in this manner)

• उक्तः (uktaḥ) - addressed (said, spoken, addressed)

• काकुत्स्थः (kākutsthaḥ) - Rāma (descendant of Kakutstha, Rāma)

• प्रहस्य (prahasya) - having smiled (having laughed, having smiled)

• मदिरेक्षणाम् (madirekṣaṇām) - the woman with intoxicating eyes (one with intoxicating eyes)

• इदम् (idam) - this (this (neuter))

• वचनम् (vacanam) - words (word, speech, statement)

• आरभे (ārabhe) - began (began, started)

• वक्तुम् (vaktum) - to utter (to speak, to say)

• वाक्यविशारदः (vākyaviśāradaḥ) - an expert in speech (expert in speech, eloquent)

Words meanings and morphology

इति (iti) - thus (thus, so, in this way)

(indeclinable)

Root: i (class 2)

एवम् (evam) - in this manner (thus, so, in this manner)

(indeclinable)

उक्तः (uktaḥ) - addressed (said, spoken, addressed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - said, spoken, addressed

Past Passive Participle

from root vac (to speak) + kta, with v- > u-

Root: vac (class 2)

काकुत्स्थः (kākutsthaḥ) - Rāma (descendant of Kakutstha, Rāma)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kākutstha

kākutstha - descendant of Kakutstha, a name of Rāma

Patañjali 4.2.146, descendent of Kakutstha

प्रहस्य (prahasya) - having smiled (having laughed, having smiled)

(indeclinable)

Absolutive

from root has with prefix pra, and suffix -ya

Prefix: pra

Root: has (class 1)

मदिरेक्षणाम् (madirekṣaṇām) - the woman with intoxicating eyes (one with intoxicating eyes)

(noun)

Accusative, feminine, singular of madirekṣaṇā

madirekṣaṇā - woman with intoxicating or captivating eyes

Compound type : bahuvrīhi (madira+īkṣaṇa)

• madira – intoxicating, gladdening, ardent
  adjective (masculine)
  Root: mad (class 4)
• īkṣaṇa – eye, seeing, looking
  noun (neuter)
  from root īkṣ (to see) + ana
  Root: īkṣ (class 1)

इदम् (idam) - this (this (neuter))

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this, this (person/thing)

वचनम् (vacanam) - words (word, speech, statement)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacana

vacana - word, speech, statement, saying

Root: vac (class 2)

आरभे (ārabhe) - began (began, started)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of ā-rabh

Perfect Middle 3rd person singular

root rabh with prefix ā

Prefix: ā

Root: rabh (class 1)

वक्तुम् (vaktum) - to utter (to speak, to say)

(indeclinable)

Infinitive

from root vac (to speak) + tumun

Root: vac (class 2)

वाक्यविशारदः (vākyaviśāradaḥ) - an expert in speech (expert in speech, eloquent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vākyaviśārada

vākyaviśārada - expert in speech, eloquent, skilled in discourse

Compound type : tatpuruṣa (vākya+viśārada)

• vākya – speech, sentence, statement
  noun (neuter)
  from vac (to speak) + ṇyaT
  Root: vac (class 2)
• viśārada – expert, skilled, learned, clever
  adjective (masculine)
  Prefix: vi
  Root: śrad (class 1)