वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-16, verse-24

ततः पर्वतशृङ्गाणि वनानि विविधानि च ।
पश्यन् सह मया कान्त दण्डकान् विचरिष्यसि ॥२४॥

24. tataḥ parvataśṛṅgāṇi vanāni vividhāni ca ,
paśyan saha mayā kānta daṇḍakān vicariṣyasi.

24. tataḥ parvataśṛṅgāṇi vanāni vividhāni ca
paśyan saha mayā kānta daṇḍakān vicariṣyasi

24. kānta tataḥ mayā saha paśyan vividhāni
parvataśṛṅgāṇi ca vanāni ca daṇḍakān vicariṣyasi

24. Then, beloved, seeing various mountain peaks and forests, you will roam through the Daṇḍaka region with me.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from there)

• पर्वतशृङ्गाणि (parvataśṛṅgāṇi) - mountain peaks

• वनानि (vanāni) - forests (forests, woods)

• विविधानि (vividhāni) - various (various, diverse, manifold)

• च (ca) - and (and, also)

• पश्यन् (paśyan) - seeing (seeing, beholding)

• सह (saha) - along with (with, along with)

• मया (mayā) - with me (by me, with me)

• कान्त (kānta) - beloved (vocative address) (beloved, desired, handsome)

• दण्डकान् (daṇḍakān) - the Daṇḍaka region (Daṇḍaka (forest/region))

• विचरिष्यसि (vicariṣyasi) - you will roam (you will wander, you will roam)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from there)

(indeclinable)

पर्वतशृङ्गाणि (parvataśṛṅgāṇi) - mountain peaks

(noun)

Accusative, neuter, plural of parvataśṛṅga

parvataśṛṅga - mountain peak

Compound type : tatpuruṣa (parvata+śṛṅga)

• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)
• śṛṅga – horn, peak, summit
  noun (neuter)

वनानि (vanāni) - forests (forests, woods)

(noun)

Accusative, neuter, plural of vana

vana - forest, wood, grove

Root: van (class 1)

विविधानि (vividhāni) - various (various, diverse, manifold)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

पश्यन् (paśyan) - seeing (seeing, beholding)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paśyat

paśyat - seeing, beholding

Present Active Participle

from root dṛś, present stem paśya

Root: dṛś (class 1)

सह (saha) - along with (with, along with)

(indeclinable)

मया (mayā) - with me (by me, with me)

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, we

कान्त (kānta) - beloved (vocative address) (beloved, desired, handsome)

(noun)

Vocative, masculine, singular of kānta

kānta - beloved, desired, handsome, lovely

Past Passive Participle

from root kam (to desire) + kta

Root: kam (class 1)

दण्डकान् (daṇḍakān) - the Daṇḍaka region (Daṇḍaka (forest/region))

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of daṇḍaka

daṇḍaka - name of a forest, a region

विचरिष्यसि (vicariṣyasi) - you will roam (you will wander, you will roam)

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of vi-car

future active 2nd person singular

root car with prefix vi

Prefix: vi

Root: car (class 1)