वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-16, verse-19

रावणो नाम मे भ्राता राक्षसो राक्षसेश्वरः ।
प्रवृद्धनिद्रश्च सदा कुम्भकर्णो महाबलः ॥१९॥

19. rāvaṇo nāma me bhrātā rākṣaso rākṣaseśvaraḥ ,
pravṛddhanidraśca sadā kumbhakarṇo mahābalaḥ.

19. rāvaṇaḥ nāma me bhrātā rākṣasaḥ rākṣaseśvaraḥ
pravṛddhanidraḥ ca sadā kumbhakarṇaḥ mahābalaḥ

19. me bhrātā rāvaṇaḥ nāma rākṣasaḥ rākṣaseśvaraḥ
ca kumbhakarṇaḥ sadā pravṛddhanidraḥ mahābalaḥ

19. My brother is Ravana, the lord of demons. And Kumbhakarna, who is always deeply asleep and immensely powerful, is also my brother.

Words meanings summery:

• रावणः (rāvaṇaḥ) - Ravana (name of the king of Lanka)

• नाम (nāma) - named, by name

• मे (me) - my, of me

• भ्राता (bhrātā) - brother

• राक्षसः (rākṣasaḥ) - a demon

• राक्षसेश्वरः (rākṣaseśvaraḥ) - lord of demons, king of Rākṣasas

• प्रवृद्धनिद्रः (pravṛddhanidraḥ) - one who is deeply asleep, having profound sleep

• च (ca) - and, also

• सदा (sadā) - always, ever, constantly

• कुम्भकर्णः (kumbhakarṇaḥ) - Kumbhakarna (name of Ravana's brother)

• महाबलः (mahābalaḥ) - of great strength, mighty, very powerful

Words meanings and morphology

रावणः (rāvaṇaḥ) - Ravana (name of the king of Lanka)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāvaṇa

rāvaṇa - Ravana, the demon king of Lanka

नाम (nāma) - named, by name

(indeclinable)

मे (me) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me, we, us

भ्राता (bhrātā) - brother

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

राक्षसः (rākṣasaḥ) - a demon

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, evil spirit, monster

राक्षसेश्वरः (rākṣaseśvaraḥ) - lord of demons, king of Rākṣasas

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣaseśvara

rākṣaseśvara - lord of demons, king of Rākṣasas

Compound type : tatpuruṣa (rākṣasa+īśvara)

• rākṣasa – demon, evil spirit
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler
  noun (masculine)

प्रवृद्धनिद्रः (pravṛddhanidraḥ) - one who is deeply asleep, having profound sleep

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pravṛddhanidra

pravṛddhanidra - having profound sleep, one whose sleep is great

Compound type : bahuvrīhi (pravṛddha+nidrā)

• pravṛddha – grown, increased, developed, excessive
  adjective
  Past Passive Participle
  From root vṛdh with 'pra'
  Prefix: pra
  Root: vṛdh (class 1)
• nidrā – sleep, slumber
  noun (feminine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सदा (sadā) - always, ever, constantly

(indeclinable)

कुम्भकर्णः (kumbhakarṇaḥ) - Kumbhakarna (name of Ravana's brother)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kumbhakarṇa

kumbhakarṇa - Kumbhakarna, 'pot-eared' (name of Ravana's giant brother)

महाबलः (mahābalaḥ) - of great strength, mighty, very powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, mighty, very powerful

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)