वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-50, verse-15

शुश्रूषमाणमेकाग्रमिदं वचनमब्रवीत् ।
ऐणेयं मांसमाहृत्य शालां यक्ष्यामहे वयम् ॥१५॥

15. śuśrūṣamāṇamekāgramidaṃ vacanamabravīt ,
aiṇeyaṃ māṃsamāhṛtya śālāṃ yakṣyāmahe vayam.

15. śuśrūṣamāṇam ekāgram idam vacanam abravīt
aiṇeyam māṃsam āhṛtya śālām yakṣyāmahe vayam

15. śuśrūṣamāṇam ekāgram idam vacanam abravīt
vayam aiṇeyam māṃsam āhṛtya śālām yakṣyāmahe

15. He spoke this to the one who was listening with single-minded attention: 'Having obtained deer meat, we will perform a Vedic ritual (yajña) in the dwelling.'

Words meanings summery:

• शुश्रूषमाणम् (śuśrūṣamāṇam) - (to the one) serving, listening attentively

• एकाग्रम् (ekāgram) - (to the one) single-minded, concentrated, attentive

• इदम् (idam) - this

• वचनम् (vacanam) - word, speech

• अब्रवीत् (abravīt) - he/she/it spoke

• ऐणेयम् (aiṇeyam) - of deer, deer's (meat)

• मांसम् (māṁsam) - meat

• आहृत्य (āhṛtya) - having brought, having collected

• शालाम् (śālām) - to the hut, to the dwelling

• यक्ष्यामहे (yakṣyāmahe) - we will perform a Vedic ritual (yajña)

• वयम् (vayam) - we

Words meanings and morphology

शुश्रूषमाणम् (śuśrūṣamāṇam) - (to the one) serving, listening attentively

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śuśrūṣamāṇa

śuśrūṣamāṇa - wishing to hear, serving, obedient, attentive

Present Desiderative Participle (Ātmanepada)

Desiderative of śru, with śānac suffix

Root: śru (class 5)

एकाग्रम् (ekāgram) - (to the one) single-minded, concentrated, attentive

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ekāgra

ekāgra - one-pointed, concentrated, attentive, focused

Compound type : bahuvrihi (eka+agra)

• eka – one, single
  numeral
• agra – tip, point, front, foremost
  noun (neuter)

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this, here

वचनम् (vacanam) - word, speech

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacana

vacana - speaking, word, saying

अब्रवीत् (abravīt) - he/she/it spoke

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)

ऐणेयम् (aiṇeyam) - of deer, deer's (meat)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of aiṇeya

aiṇeya - relating to a deer, deer-like, derived from a deer

मांसम् (māṁsam) - meat

(noun)

Accusative, neuter, singular of māṃsa

māṁsa - meat, flesh

आहृत्य (āhṛtya) - having brought, having collected

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

शालाम् (śālām) - to the hut, to the dwelling

(noun)

Accusative, feminine, singular of śālā

śālā - house, hut, dwelling, hall

यक्ष्यामहे (yakṣyāmahe) - we will perform a Vedic ritual (yajña)

(verb)

1st person , plural, middle, future (lṛṭ) of yaj

Root: yaj (class 1)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we