वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-1, chapter-71, verse-3

सदृशो धर्मसंबन्धः सदृशो रूपसंपदा ।
रामलक्ष्मणयो राजन् सीता चोर्मिलया सह ॥३॥

3. sadṛśo dharmasaṃbandhaḥ sadṛśo rūpasaṃpadā ,
rāmalakṣmaṇayo rājan sītā cormilayā saha.

3. sadṛśaḥ dharmasaṃbandhaḥ sadṛśaḥ rūpasaṃpadā
| rāmalakṣmaṇayoḥ rājan sītā ca ūrmilayā saha

3. rājan rāmalakṣmaṇayoḥ (ca) sītā ūrmilayā saha
dharmasaṃbandhaḥ sadṛśaḥ rūpasaṃpadā sadṛśaḥ (asti)

3. O king (rājan), the connection is fitting regarding their intrinsic nature (dharma-saṃbandha) and their wealth of beauty (rūpasaṃpad), for Rāma and Lakṣmaṇa, and for Sītā along with Ūrmilā.

Words meanings summery:

• सदृशः (sadṛśaḥ) - fitting, appropriate (similar, equal, resembling, appropriate)

• धर्मसंबन्धः (dharmasaṁbandhaḥ) - connection in terms of intrinsic nature (dharma) (connection regarding dharma, virtuous connection)

• सदृशः (sadṛśaḥ) - fitting, appropriate (similar, equal, resembling, appropriate)

• रूपसंपदा (rūpasaṁpadā) - in terms of beauty (rūpasaṃpad) (with wealth of beauty, in terms of beauty)

• रामलक्ष्मणयोः (rāmalakṣmaṇayoḥ) - of Rama and Lakshmana

• राजन् (rājan) - O king

• सीता (sītā) - Sita

• च (ca) - and, also

• ऊर्मिलया (ūrmilayā) - with Urmila

• सह (saha) - with, together with

Words meanings and morphology

सदृशः (sadṛśaḥ) - fitting, appropriate (similar, equal, resembling, appropriate)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sadṛśa

sadṛśa - similar, like, resembling, equal

From sa- (together with) + dṛś (see), usually treated as a compound or adjective with prefix.

Prefix: sa

Root: dṛś (class 1)

धर्मसंबन्धः (dharmasaṁbandhaḥ) - connection in terms of intrinsic nature (dharma) (connection regarding dharma, virtuous connection)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharmasaṃbandha

dharmasaṁbandha - connection with dharma, righteous connection, religious relationship

Compound type : tatpuruṣa (dharma+saṃbandha)

• dharma – natural law, constitution, righteousness, duty, virtue, intrinsic nature
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• saṃbandha – connection, relationship, union
  noun (masculine)
  From sam- + √bandh (to bind)
  Prefix: sam
  Root: bandh (class 9)

सदृशः (sadṛśaḥ) - fitting, appropriate (similar, equal, resembling, appropriate)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sadṛśa

sadṛśa - similar, like, resembling, equal

From sa- (together with) + dṛś (see), usually treated as a compound or adjective with prefix.

Prefix: sa

Root: dṛś (class 1)

रूपसंपदा (rūpasaṁpadā) - in terms of beauty (rūpasaṃpad) (with wealth of beauty, in terms of beauty)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of rūpasaṃpad

rūpasaṁpad - wealth of beauty, excellent beauty, perfect form

Compound type : tatpuruṣa (rūpa+saṃpad)

• rūpa – form, shape, beauty, appearance
  noun (neuter)
• saṃpad – wealth, prosperity, success, accomplishment
  noun (feminine)
  From sam- + √pad (to go, fall)
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

रामलक्ष्मणयोः (rāmalakṣmaṇayoḥ) - of Rama and Lakshmana

(proper noun)

Genitive, masculine, dual of rāmalakṣmaṇa

rāmalakṣmaṇa - Rama and Lakshmana

Compound type : dvandva (rāma+lakṣmaṇa)

• rāma – Rama (name of a king, incarnation of Vishnu)
  proper noun (masculine)
• lakṣmaṇa – Lakshmana (Rama's brother)
  proper noun (masculine)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

N-stem word.

Root: rāj (class 1)

सीता (sītā) - Sita

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sītā

sītā - Sita (name of Janaka's daughter, Rama's wife)

Literally 'furrow', referring to her birth from the earth.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

ऊर्मिलया (ūrmilayā) - with Urmila

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of ūrmilā

ūrmilā - Urmila (name of Janaka's daughter, Lakshmana's wife)

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

Always used with instrumental case.