वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-1, chapter-71, verse-12

उत्तरे दिवसे ब्रह्मन्फल्गुनीभ्यां मनीषिणः ।
वैवाहिकं प्रशंसन्ति भगो यत्र प्रजापतिः ॥१२॥

12. uttare divase brahmanphalgunībhyāṃ manīṣiṇaḥ ,
vaivāhikaṃ praśaṃsanti bhago yatra prajāpatiḥ.

12. uttare divase brahman phalgunībhyām manīṣiṇaḥ
vaivāhikam praśaṃsanti bhagaḥ yatra prajāpatiḥ

12. brahman,
uttare divase manīṣiṇaḥ phalgunībhyām vaivāhikam praśaṃsanti,
yatra bhagaḥ prajāpatiḥ (asti).

12. O Brahmin, on the next day, the wise ones praise (the time associated) with the Phalgunī (nakṣatra) as auspicious for marriage, where Bhaga is the lord of creation (prajāpati).

Words meanings summery:

• उत्तरे (uttare) - next, later, northern

• दिवसे (divase) - on the day

• ब्रह्मन् (brahman) - O Brahmin

• फल्गुनीभ्याम् (phalgunībhyām) - by means of the two Phalgunīs (nakṣatras)

• मनीषिणः (manīṣiṇaḥ) - wise ones, astrologers, thoughtful persons

• वैवाहिकम् (vaivāhikam) - pertaining to marriage, auspicious for marriage

• प्रशंसन्ति (praśaṁsanti) - they praise, they commend

• भगः (bhagaḥ) - Bhaga (a deity), fortune, prosperity

• यत्र (yatra) - where, in which

• प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - lord of creation, progenitor, Prajāpati (a title for various deities like Bhaga, Brahmā)

Words meanings and morphology

उत्तरे (uttare) - next, later, northern

(adjective)

Locative, masculine, singular of uttara

uttara - upper, subsequent, later, north, answer

दिवसे (divase) - on the day

(noun)

Locative, masculine, singular of divasa

divasa - day

ब्रह्मन् (brahman) - O Brahmin

(noun)

Vocative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmin (member of the priestly class), one who knows brahman, sacred knowledge

फल्गुनीभ्याम् (phalgunībhyām) - by means of the two Phalgunīs (nakṣatras)

(proper noun)

Instrumental, feminine, dual of phalgunī

phalgunī - Phalgunī (name of two lunar mansions, Pūrva Phalgunī and Uttara Phalgunī)

मनीषिणः (manīṣiṇaḥ) - wise ones, astrologers, thoughtful persons

(adjective)

Nominative, masculine, plural of manīṣin

manīṣin - wise, intelligent, thoughtful, sage

वैवाहिकम् (vaivāhikam) - pertaining to marriage, auspicious for marriage

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vaivāhika

vaivāhika - relating to marriage, bridal, matrimonial

Derived from vivāha (marriage)

प्रशंसन्ति (praśaṁsanti) - they praise, they commend

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of praśaṃs

Prefix: pra

Root: śaṃs (class 1)

भगः (bhagaḥ) - Bhaga (a deity), fortune, prosperity

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhaga

bhaga - distributor, lord, sun, fortune, prosperity, a deity (one of the Adityas)

यत्र (yatra) - where, in which

(indeclinable)

प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - lord of creation, progenitor, Prajāpati (a title for various deities like Bhaga, Brahmā)

(noun)

Nominative, masculine, singular of prajāpati

prajāpati - lord of creation, progenitor, master of creatures

Compound type : tatpurusha (prajā+pati)

• prajā – offspring, progeny, creatures, subjects
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)