वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-1, chapter-46, verse-15

सृञ्जयस्य सुतः श्रीमान् सहदेवः प्रतापवान् ।
कुशाश्वः सहदेवस्य पुत्रः परमधार्मिकः ॥१५॥

15. sṛñjayasya sutaḥ śrīmān sahadevaḥ pratāpavān ,
kuśāśvaḥ sahadevasya putraḥ paramadhārmikaḥ.

15. sṛñjayasya sutaḥ śrīmān sahadevaḥ pratāpavān
kuśāśvaḥ sahadevasya putraḥ paramadhārmikaḥ

15. sṛñjayasya śrīmān pratāpavān sahadevaḥ sutaḥ
sahadevasya putraḥ kuśāśvaḥ paramadhārmikaḥ

15. The glorious and mighty Sahadeva was the son of Sṛñjaya. Sahadeva's son was Kuśāśva, who was exceedingly devoted to natural law (dharma).

Words meanings summery:

• सृञ्जयस्य (sṛñjayasya) - of Sṛñjaya

• सुतः (sutaḥ) - son

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious (glorious, illustrious, prosperous, endowed with beauty/wealth/power)

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

• प्रतापवान् (pratāpavān) - mighty (mighty, powerful, valorous, splendid)

• कुशाश्वः (kuśāśvaḥ) - Kuśāśva

• सहदेवस्य (sahadevasya) - of Sahadeva

• पुत्रः (putraḥ) - son

• परमधार्मिकः (paramadhārmikaḥ) - exceedingly devoted to natural law (dharma) (most righteous, exceedingly virtuous, deeply devoted to natural law (dharma))

Words meanings and morphology

सृञ्जयस्य (sṛñjayasya) - of Sṛñjaya

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of sṛñjaya

sṛñjaya - Sṛñjaya (name of a king)

सुतः (sutaḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son, offspring

From root sū (to beget)

Root: sū (class 2)

श्रीमान् (śrīmān) - glorious (glorious, illustrious, prosperous, endowed with beauty/wealth/power)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - glorious, illustrious, prosperous, beautiful, wealthy, fortunate

Possessive suffix -mat

Root: śrī

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (name of a king or mythical figure, one of the Pāṇḍavas)

प्रतापवान् (pratāpavān) - mighty (mighty, powerful, valorous, splendid)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratāpavat

pratāpavat - mighty, powerful, valorous, splendid, glorious

Possessive suffix -vat from pratāpa

कुशाश्वः (kuśāśvaḥ) - Kuśāśva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuśāśva

kuśāśva - Kuśāśva (proper name)

सहदेवस्य (sahadevasya) - of Sahadeva

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (name of a king or mythical figure)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

परमधार्मिकः (paramadhārmikaḥ) - exceedingly devoted to natural law (dharma) (most righteous, exceedingly virtuous, deeply devoted to natural law (dharma))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paramadhārmika

paramadhārmika - most righteous, exceedingly virtuous

Compound formed with 'parama' (supreme, utmost) and 'dhārmika' (righteous, virtuous).

Compound type : karmadhāraya (parama+dhārmika)

• parama – supreme, utmost, highest, excellent
  adjective (masculine)
• dhārmika – righteous, virtuous, just, pious, observing dharma
  adjective (masculine)
  From dharma + ika (adjectival suffix)