बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-73, verse-21
उच्चाभिमुखखेटस्य कराः पुष्टफलप्रदाः ।
नीचाभिमुखखेटस्य ततो न्यूनफलप्र्दाः ॥२१॥
नीचाभिमुखखेटस्य ततो न्यूनफलप्र्दाः ॥२१॥
21. uccābhimukhakheṭasya karāḥ puṣṭaphalapradāḥ .
nīcābhimukhakheṭasya tato nyūnaphalaprdāḥ.
nīcābhimukhakheṭasya tato nyūnaphalaprdāḥ.
21.
uccābhimukhakheṭasya karāḥ puṣṭaphalapradāḥ
nīcābhimukhakheṭasya tataḥ nyūnaphalapradāḥ
nīcābhimukhakheṭasya tataḥ nyūnaphalapradāḥ
21.
The rays of a planet facing its exaltation sign yield strong and beneficial results. Conversely, the rays of a planet facing its debilitation sign give lesser results.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- उच्चाभिमुखखेटस्य (uccābhimukhakheṭasya) - of a planet moving towards its exaltation sign (astrologically) (of a planet facing exaltation, of a planet approaching its highest point)
- कराः (karāḥ) - rays (of a planet) (rays, hands, taxes)
- पुष्टफलप्रदाः (puṣṭaphalapradāḥ) - giving strong and beneficial results (yielding strong results, giving nourishing fruits)
- नीचाभिमुखखेटस्य (nīcābhimukhakheṭasya) - of a planet moving towards its debilitation sign (astrologically) (of a planet facing its debilitation, of a planet approaching its lowest point)
- ततः (tataḥ) - than that (referring to the results from a planet in exaltation) (from that, then, therefore, subsequently)
- न्यूनफलप्रदाः (nyūnaphalapradāḥ) - giving lesser results (compared to planets in exaltation) (giving lesser results, yielding meager fruits)
Words meanings and morphology
उच्चाभिमुखखेटस्य (uccābhimukhakheṭasya) - of a planet moving towards its exaltation sign (astrologically) (of a planet facing exaltation, of a planet approaching its highest point)
(noun)
Genitive, masculine, singular of uccābhimukhakheṭa
uccābhimukhakheṭa - planet facing exaltation, planet approaching its highest point
Compound type : tatpurusha (ucca+abhimukha+kheṭa)
- ucca – high, exalted, loud, high pitched
adjective (masculine) - abhimukha – facing, directed towards, opposite
adjective (masculine)
Formed from upasarga 'abhi' and noun 'mukha' (face).
Prefix: abhi - kheṭa – planet, globe, village, celestial body
noun (masculine)
Root: kheṭ (class 1)
कराः (karāḥ) - rays (of a planet) (rays, hands, taxes)
(noun)
Nominative, masculine, plural of kara
kara - hand, ray, tax, trunk of an elephant
Root: kṛ (class 8)
पुष्टफलप्रदाः (puṣṭaphalapradāḥ) - giving strong and beneficial results (yielding strong results, giving nourishing fruits)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of puṣṭaphalaprada
puṣṭaphalaprada - giving strong results, yielding nourishing fruits
Compound type : tatpurusha (puṣṭa+phala+prada)
- puṣṭa – nourished, strong, stout, developed
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'puṣ' (to nourish, thrive).
Root: puṣ (class 4) - phala – fruit, result, consequence, reward
noun (neuter)
Root: phal (class 1) - prada – giving, granting, bestowing
adjective (masculine)
Formed from 'pra' + root 'dā' (to give).
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
Note: Adjective agreeing with 'karāḥ'.
नीचाभिमुखखेटस्य (nīcābhimukhakheṭasya) - of a planet moving towards its debilitation sign (astrologically) (of a planet facing its debilitation, of a planet approaching its lowest point)
(noun)
Genitive, masculine, singular of nīcābhimukhakheṭa
nīcābhimukhakheṭa - planet facing debilitation, planet approaching its lowest point
Compound type : tatpurusha (nīca+abhimukha+kheṭa)
- nīca – low, depressed, base, debilitated
adjective (masculine) - abhimukha – facing, directed towards, opposite
adjective (masculine)
Formed from upasarga 'abhi' and noun 'mukha' (face).
Prefix: abhi - kheṭa – planet, globe, village, celestial body
noun (masculine)
Root: kheṭ (class 1)
ततः (tataḥ) - than that (referring to the results from a planet in exaltation) (from that, then, therefore, subsequently)
(indeclinable)
न्यूनफलप्रदाः (nyūnaphalapradāḥ) - giving lesser results (compared to planets in exaltation) (giving lesser results, yielding meager fruits)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of nyūnaphalaprada
nyūnaphalaprada - giving lesser results, yielding meager fruits
Compound type : tatpurusha (nyūna+phala+prada)
- nyūna – less, deficient, meager, inferior
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'nu' (to praise, to move) or 'nū' (to diminish, to go) + suffix 'na'.
Root: nu (class 2) - phala – fruit, result, consequence, reward
noun (neuter)
Root: phal (class 1) - prada – giving, granting, bestowing
adjective (masculine)
Formed from 'pra' + root 'dā' (to give).
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
Note: Adjective agreeing with 'karāḥ' (implied).