बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-73, verse-19
एवं प्रसूतिकालोत्थनभोगकरसम्भवम् ।
कुलक्रमनुसारेण जातकस्य फलं वदेत् ॥१९॥
कुलक्रमनुसारेण जातकस्य फलं वदेत् ॥१९॥
19. evaṃ prasūtikālotthanabhogakarasambhavam .
kulakramanusāreṇa jātakasya phalaṃ vadet.
kulakramanusāreṇa jātakasya phalaṃ vadet.
19.
evam prasūti-kāla-utthana-bhoga-kara-sambhavam
kula-krama-anusāreṇa jātakasya phalam vadet
kula-krama-anusāreṇa jātakasya phalam vadet
19.
Thus, one should declare the results (phalam) for the native (jātaka), according to family tradition, based on what is produced by the experiences (bhoga) and influences (kara) arising at the time of birth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एवम् (evam) - thus, in this manner
- प्रसूति-काल-उत्थन-भोग-कर-सम्भवम् (prasūti-kāla-utthana-bhoga-kara-sambhavam) - that which is born from the experiences and influences arising at the time of birth
- कुल-क्रम-अनुसारेण (kula-krama-anusāreṇa) - according to family tradition/lineage
- जातकस्य (jātakasya) - of the native, of the horoscope
- फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
- वदेत् (vadet) - one should declare, he should say
Words meanings and morphology
एवम् (evam) - thus, in this manner
(indeclinable)
प्रसूति-काल-उत्थन-भोग-कर-सम्भवम् (prasūti-kāla-utthana-bhoga-kara-sambhavam) - that which is born from the experiences and influences arising at the time of birth
(noun)
Accusative, neuter, singular of prasūti-kāla-utthana-bhoga-kara-sambhava
prasūti-kāla-utthana-bhoga-kara-sambhava - origin/result from the influences and experiences arising at the time of birth
Compound type : Tatpurusha (prasūti+kāla+utthana+bhoga+kara+sambhava)
- prasūti – birth, production, bringing forth
noun (feminine) - kāla – time, period
noun (masculine) - utthana – rising, origin, coming forth
noun (neuter) - bhoga – enjoyment, experience, possession, planetary period
noun (masculine) - kara – hand, ray, tax, doer, maker, influence, significator
noun (masculine) - sambhava – birth, origin, possibility, consequence, result
noun (masculine)
कुल-क्रम-अनुसारेण (kula-krama-anusāreṇa) - according to family tradition/lineage
(noun)
Instrumental, masculine, singular of kula-krama-anusāra
kula-krama-anusāra - following the family tradition
Compound type : Tatpurusha (kula+krama+anusāra)
- kula – family, lineage, clan, caste
noun (neuter) - krama – order, succession, tradition, method
noun (masculine) - anusāra – conformity, following, according to
noun (masculine)
जातकस्य (jātakasya) - of the native, of the horoscope
(noun)
Genitive, masculine, singular of jātaka
jātaka - native, born, horoscope, relating to birth
फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
(noun)
Accusative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward
वदेत् (vadet) - one should declare, he should say
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vad
Root: vad (class 1)