बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-73, verse-12
कुलोचितक्रियासक्तो धनविद्यासमन्वितः ।
रश्मिभिः पञ्चदशभिः सर्वविद्यागुणान्वितः ॥१२॥
रश्मिभिः पञ्चदशभिः सर्वविद्यागुणान्वितः ॥१२॥
12. kulocitakriyāsakto dhanavidyāsamanvitaḥ .
raśmibhiḥ pañcadaśabhiḥ sarvavidyāguṇānvitaḥ.
raśmibhiḥ pañcadaśabhiḥ sarvavidyāguṇānvitaḥ.
12.
kulocitakriyāsaktaḥ dhanavidyāsammanvitaḥ
raśmibhiḥ pañcadaśabhiḥ sarvavidyāguṇānvitaḥ
raśmibhiḥ pañcadaśabhiḥ sarvavidyāguṇānvitaḥ
12.
With fifteen rays, one is engaged in actions appropriate to one's lineage, endowed with wealth and knowledge, and possesses all kinds of knowledge and virtues.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुलोचितक्रियासक्तः (kulocitakriyāsaktaḥ) - engaged in activities suitable for one's family/lineage
- धनविद्यासम्मन्वितः (dhanavidyāsammanvitaḥ) - endowed with wealth and knowledge
- रश्मिभिः (raśmibhiḥ) - by rays, with rays
- पञ्चदशभिः (pañcadaśabhiḥ) - with fifteen rays (by fifteen, with fifteen)
- सर्वविद्यागुणान्वितः (sarvavidyāguṇānvitaḥ) - endowed with all knowledge and virtues
Words meanings and morphology
कुलोचितक्रियासक्तः (kulocitakriyāsaktaḥ) - engaged in activities suitable for one's family/lineage
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kulocitakriyāsakta
kulocitakriyāsakta - devoted to actions appropriate for one's family/lineage
Compound type : tatpuruṣa (kula+ucita+kriyā+āsakta)
- kula – family, lineage, clan
noun (neuter) - ucita – proper, appropriate, suitable
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'vac' (to speak) in the sense of 'to be said to be proper'
Root: vac (class 2) - kriyā – action, activity, ritual
noun (feminine)
Root: kṛ (class 8) - āsakta – attached to, engaged in, devoted to
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'sañj' (to cling to) with prefix 'ā'
Prefix: ā
Root: sañj (class 1)
धनविद्यासम्मन्वितः (dhanavidyāsammanvitaḥ) - endowed with wealth and knowledge
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhanavidyāsammanvita
dhanavidyāsammanvita - endowed with wealth and knowledge
Compound type : bahuvrīhi (dhana+vidyā+samanvita)
- dhana – wealth, money, property
noun (neuter) - vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine) - samanvita – endowed with, accompanied by, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'i' (to go) with prefixes 'sam' and 'anu'
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
रश्मिभिः (raśmibhiḥ) - by rays, with rays
(noun)
Instrumental, masculine, plural of raśmi
raśmi - ray (of light), bridle, rein
पञ्चदशभिः (pañcadaśabhiḥ) - with fifteen rays (by fifteen, with fifteen)
(numeral)
सर्वविद्यागुणान्वितः (sarvavidyāguṇānvitaḥ) - endowed with all knowledge and virtues
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sarvavidyāguṇānvita
sarvavidyāguṇānvita - endowed with all knowledge and virtues
Compound type : bahuvrīhi (sarva+vidyā+guṇa+anvita)
- sarva – all, every, entire
adjective (masculine) - vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine) - guṇa – virtue, quality, attribute, merit
noun (masculine) - anvita – accompanied by, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'i' (to go) with prefix 'anu'
Prefix: anu
Root: i (class 2)