महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-52, verse-13

नीलादनन्तरं चैव धृष्टकेतुर्महारथः ।
चेदिकाशिकरूषैश्च पौरवैश्चाभिसंवृतः ॥१३॥

13. nīlādanantaraṁ caiva dhṛṣṭaketurmahārathaḥ ,
cedikāśikarūṣaiśca pauravaiścābhisaṁvṛtaḥ.

13. nīlāt anantaram ca eva dhṛṣṭaketuḥ mahārathaḥ
cedikāśikārūṣaiḥ ca pauravaiḥ ca abhisaṃvṛtaḥ

13. nīlāt anantaram ca eva mahārathaḥ dhṛṣṭaketuḥ
cedikāśikārūṣaiḥ ca pauravaiḥ ca abhisaṃvṛtaḥ

13. And immediately after Nīla, there was Dhṛṣṭaketu, a great charioteer, surrounded by the Cedis, Kāśis, Kārūṣas, and Pauravas.

Words meanings summery:

• नीलात् (nīlāt) - from Nīla (a warrior previously mentioned) (from Nīla)

• अनन्तरम् (anantaram) - after, immediately after, next

• च (ca) - and, also, moreover

• एव (eva) - indeed, just, only, truly

• धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhṛṣṭaketu (a warrior) (Dhṛṣṭaketu)

• महारथः (mahārathaḥ) - a great charioteer (referring to a warrior of high rank) (great charioteer)

• चेदिकाशिकारूषैः (cedikāśikārūṣaiḥ) - by the warriors from the regions of Cedi, Kāśi, and Kārūṣa (by the Cedis, Kāśis, and Kārūṣas)

• च (ca) - and, also, moreover

• पौरवैः (pauravaiḥ) - by the descendants of Puru, a specific lineage of warriors (by the Pauravas)

• च (ca) - and, also, moreover

• अभिसंवृतः (abhisaṁvṛtaḥ) - surrounded, encompassed

Words meanings and morphology

नीलात् (nīlāt) - from Nīla (a warrior previously mentioned) (from Nīla)

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of nīla

nīla - blue; a proper name (Nīla)

अनन्तरम् (anantaram) - after, immediately after, next

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only, truly

(indeclinable)

धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhṛṣṭaketu (a warrior) (Dhṛṣṭaketu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭaketu

dhṛṣṭaketu - Dhṛṣṭaketu (a proper name, son of Śiśupāla)

महारथः (mahārathaḥ) - a great charioteer (referring to a warrior of high rank) (great charioteer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer; a warrior capable of fighting many thousands of archers

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ratha – chariot; charioteer, warrior
  noun (masculine)

चेदिकाशिकारूषैः (cedikāśikārūṣaiḥ) - by the warriors from the regions of Cedi, Kāśi, and Kārūṣa (by the Cedis, Kāśis, and Kārūṣas)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of cedikāśikārūṣa

cedikāśikārūṣa - Cedi, Kāśi, Kārūṣa (names of regions or their inhabitants)

Compound type : dvandva (cedi+kāśi+kārūṣa)

• cedi – Cedi (name of a kingdom or its people)
  proper noun (masculine)
• kāśi – Kāśi (name of a kingdom or its people, i.e., Vārāṇasī)
  proper noun (masculine)
• kārūṣa – Kārūṣa (name of a country and its people)
  proper noun (masculine)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

पौरवैः (pauravaiḥ) - by the descendants of Puru, a specific lineage of warriors (by the Pauravas)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of paurava

paurava - a descendant of Puru; a Paurava

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अभिसंवृतः (abhisaṁvṛtaḥ) - surrounded, encompassed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhisaṃvṛta

abhisaṁvṛta - surrounded, encompassed, covered

Past Passive Participle

Derived from root vṛ + prefix sam + prefix abhi

Prefixes: abhi+sam

Root: vṛ (class 1)