महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-52, verse-12

तदन्वेव विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ।
तदनन्तरमेवासीन्नीलो नीलायुधैः सह ॥१२॥

12. tadanveva virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ,
tadanantaramevāsīnnīlo nīlāyudhaiḥ saha.

12. tat anu eva virāṭaḥ ca drupadaḥ ca mahārathaḥ
tat anantaram eva āsīt nīlaḥ nīlāyudhaiḥ saha

12. tat anu eva virāṭaḥ ca drupadaḥ ca mahārathaḥ
tat anantaram eva nīlaḥ nīlāyudhaiḥ saha āsīt

12. Immediately after him, Virāṭa and Drupada, the great chariot-warrior, were positioned. And right after them was Nīla, accompanied by the Nīlāyudhas.

Words meanings summery:

• तत् (tat) - referring to the previous position/warrior (Bhimasena) (that)

• अनु (anu) - after, along, according to

• एव (eva) - indeed, just, precisely

• विराटः (virāṭaḥ) - Virāṭa (name of a king)

• च (ca) - and

• द्रुपदः (drupadaḥ) - Drupada (name of a king)

• च (ca) - and

• महारथः (mahārathaḥ) - great chariot-warrior

• तत् (tat) - referring to the immediately preceding event or position (that)

• अनन्तरम् (anantaram) - immediately after, next

• एव (eva) - indeed, just, precisely

• आसीत् (āsīt) - was, existed

• नीलः (nīlaḥ) - Nīla (name of a warrior)

• नीलायुधैः (nīlāyudhaiḥ) - by the warriors known as Nīlāyudhas (by/with the Nīlāyudhas (warriors associated with Nīla, or having blue weapons))

• सह (saha) - with, together with

Words meanings and morphology

तत् (tat) - referring to the previous position/warrior (Bhimasena) (that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Used adverbially here, 'then' or 'after that'.

अनु (anu) - after, along, according to

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, precisely

(indeclinable)

विराटः (virāṭaḥ) - Virāṭa (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - Name of a king, ruler of Matsya kingdom

च (ca) - and

(indeclinable)

द्रुपदः (drupadaḥ) - Drupada (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drupada

drupada - Name of a king, father of Draupadī and Dhṛṣṭadyumna

च (ca) - and

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - great chariot-warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great warrior who fights from a chariot

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty
  adjective (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)

तत् (tat) - referring to the immediately preceding event or position (that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Used adverbially, 'after that'.

अनन्तरम् (anantaram) - immediately after, next

(indeclinable)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (an+antara)

• an – not
  prefix
• antara – interval, difference, space
  noun (neuter)

एव (eva) - indeed, just, precisely

(indeclinable)

आसीत् (āsīt) - was, existed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Imperfect 3rd singular active voice of 'as'

Root: as (class 2)

नीलः (nīlaḥ) - Nīla (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nīla

nīla - Name of a warrior (or the color blue)

नीलायुधैः (nīlāyudhaiḥ) - by the warriors known as Nīlāyudhas (by/with the Nīlāyudhas (warriors associated with Nīla, or having blue weapons))

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nīlāyudha

nīlāyudha - having blue weapons; name of a class of warriors or a people

Compound type : bahuvrīhi (nīla+āyudha)

• nīla – blue, dark blue
  adjective (masculine)
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)