महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-31, verse-19

कुशस्थलं वृकस्थलमासन्दी वारणावतम् ।
अवसानं भवेदत्र किंचिदेव तु पञ्चमम् ॥१९॥

19. kuśasthalaṁ vṛkasthalamāsandī vāraṇāvatam ,
avasānaṁ bhavedatra kiṁcideva tu pañcamam.

19. kuśasthalam vṛkasthalam āsandī vāraṇāvatam
avasānam bhavet atra kiṃcit eva tu pañcamam

19. Let Kuśasthala, Vṛkasthala, Āsandī, Vāraṇāvata, and indeed some fifth place here, be our dwelling.

Words meanings summery:

• कुशस्थलम् (kuśasthalam) - the village of Kuśasthala (Kuśasthala (a place name))

• वृकस्थलम् (vṛkasthalam) - the village of Vṛkasthala (Vṛkasthala (a place name))

• आसन्दी (āsandī) - the village of Āsandī (Āsandī (a place name))

• वारणावतम् (vāraṇāvatam) - the village of Vāraṇāvata (Vāraṇāvata (a place name))

• अवसानम् (avasānam) - dwelling place, settlement (dwelling, end, conclusion, settlement)

• भवेत् (bhavet) - let it be (may it be, it should be, let it be)

• अत्र (atra) - here (meaning, in this region or as part of this request) (here, in this place)

• किंचित् (kiṁcit) - some (unspecified) (something, anything, a little)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, certainly)

• तु (tu) - and (introducing the next point) (but, however, on the other hand)

• पञ्चमम् (pañcamam) - a fifth one (place) (fifth)

Words meanings and morphology

कुशस्थलम् (kuśasthalam) - the village of Kuśasthala (Kuśasthala (a place name))

(proper noun)

Nominative, neuter, singular of kuśasthala

kuśasthala - Kuśasthala (a proper noun, name of a place/village)

Note: One of the five requested places.

वृकस्थलम् (vṛkasthalam) - the village of Vṛkasthala (Vṛkasthala (a place name))

(proper noun)

Nominative, neuter, singular of vṛkasthala

vṛkasthala - Vṛkasthala (a proper noun, name of a place/village)

Note: Another of the five requested places.

आसन्दी (āsandī) - the village of Āsandī (Āsandī (a place name))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of āsandī

āsandī - Āsandī (a proper noun, name of a place/village)

Note: Another of the five requested places.

वारणावतम् (vāraṇāvatam) - the village of Vāraṇāvata (Vāraṇāvata (a place name))

(proper noun)

Nominative, neuter, singular of vāraṇāvata

vāraṇāvata - Vāraṇāvata (a proper noun, name of a place/village)

Note: Another of the five requested places.

अवसानम् (avasānam) - dwelling place, settlement (dwelling, end, conclusion, settlement)

(noun)

Nominative, neuter, singular of avasāna

avasāna - dwelling, end, conclusion, settlement

From ava + sā (to finish, to settle)

Prefix: ava

Root: sā (class 4)

Note: Subject of bhavet.

भवेत् (bhavet) - let it be (may it be, it should be, let it be)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of bhū

optative

optative 3rd singular active of bhū (root class 1)

Root: bhū (class 1)

Note: Refers to avasānam.

अत्र (atra) - here (meaning, in this region or as part of this request) (here, in this place)

(indeclinable)

Derived from pronominal root idam (this)

Note: Locative adverb.

किंचित् (kiṁcit) - some (unspecified) (something, anything, a little)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of kiṃcit

kiṁcit - something, anything, a little, some

Compound of kim (what) + cit (indefinite particle)

Compound type : avyayībhāva (kim+cit)

• kim – what, which
  pronoun (neuter)
• cit – particle denoting indefiniteness
  indeclinable

Note: Qualifies pañcamam.

एव (eva) - indeed (indeed, only, certainly)

(indeclinable)

Note: Adds emphasis.

तु (tu) - and (introducing the next point) (but, however, on the other hand)

(indeclinable)

Note: Marks a slight shift or addition.

पञ्चमम् (pañcamam) - a fifth one (place) (fifth)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pañcama

pañcama - fifth

Ordinal number from pañcan (five)

Note: Qualifies an implied 'place' (avasānam).