महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-170, verse-6

तस्मिंश्च निधनं प्राप्ते सत्यवत्या मते स्थितः ।
विचित्रवीर्यं राजानमभ्यषिञ्चं यथाविधि ॥६॥

6. tasmiṁśca nidhanaṁ prāpte satyavatyā mate sthitaḥ ,
vicitravīryaṁ rājānamabhyaṣiñcaṁ yathāvidhi.

6. tasmin ca nidhanam prāpte satyavatyā mate sthitaḥ
vicitravīryam rājānam abhyaṣiñcam yathāvidhi

6. ca tasmin nidhanam prāpte satyavatyā mate sthitaḥ
rājānam vicitravīryam yathāvidhi abhyaṣiñcam

6. And when he (Citrāṅgada) met his end, I remained steadfast in Satyavatī's wish and consecrated King Vicitravīrya according to the prescribed rites.

Words meanings summery:

• तस्मिन् (tasmin) - when he (Citrāṅgada) (in him, on him, when he (locative of 'that'))

• च (ca) - and, also, moreover

• निधनम् (nidhanam) - death, demise, end

• प्राप्ते (prāpte) - having reached, having obtained, having occurred

• सत्यवत्या (satyavatyā) - of Satyavatī, by Satyavatī

• मते (mate) - in the opinion, in the wish, in the counsel

• स्थितः (sthitaḥ) - standing, situated, firm, remaining

• विचित्रवीर्यम् (vicitravīryam) - Vicitravīrya (name of a person)

• राजानम् (rājānam) - king

• अभ्यषिञ्चम् (abhyaṣiñcam) - I consecrated, I installed, I anointed

• यथाविधि (yathāvidhi) - according to the rule, properly, ritually

Words meanings and morphology

तस्मिन् (tasmin) - when he (Citrāṅgada) (in him, on him, when he (locative of 'that'))

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

निधनम् (nidhanam) - death, demise, end

(noun)

Accusative, neuter, singular of nidhana

nidhana - death, demise, destruction, end

प्राप्ते (prāpte) - having reached, having obtained, having occurred

(adjective)

Locative, masculine, singular of prāpta

prāpta - obtained, reached, acquired, happened

past passive participle

Past passive participle of root āp with prefix pra

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

Note: Used in locative absolute construction

सत्यवत्या (satyavatyā) - of Satyavatī, by Satyavatī

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of satyavatī

satyavatī - Satyavatī (a proper name, mother of Vyāsa)

मते (mate) - in the opinion, in the wish, in the counsel

(noun)

Locative, neuter, singular of mata

mata - opinion, view, doctrine, wish, counsel

past passive participle (used as noun)

from root man (to think)

Root: man (class 4)

स्थितः (sthitaḥ) - standing, situated, firm, remaining

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthita

sthita - standing, existing, situated, firm, steadfast

past passive participle

Past passive participle of root sthā (to stand)

Root: sthā (class 1)

Note: Agrees with the implied subject 'aham'.

विचित्रवीर्यम् (vicitravīryam) - Vicitravīrya (name of a person)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vicitravīrya

vicitravīrya - Vicitravīrya (a proper name, son of Śantanu and Satyavatī)

राजानम् (rājānam) - king

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

अभ्यषिञ्चम् (abhyaṣiñcam) - I consecrated, I installed, I anointed

(verb)

1st person , singular, active, past imperfect (laṅ) of abhiṣic

Prefix: abhi

Root: ṣic (class 6)

यथाविधि (yathāvidhi) - according to the rule, properly, ritually

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+vidhi)

• yathā – as, like, according to, in what manner
  indeclinable
• vidhi – rule, sacred precept, manner, method, destiny
  noun (masculine)