महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-163, verse-7

एतौ तौ पुरुषव्याघ्रौ रिपुसैन्यं प्रधक्ष्यतः ।
गदाप्रासासिनाराचैस्तोमरैश्च भुजच्युतैः ॥७॥

7. etau tau puruṣavyāghrau ripusainyaṁ pradhakṣyataḥ ,
gadāprāsāsinārācaistomaraiśca bhujacyutaiḥ.

7. etau tau puruṣavyāghrau ripusainyaṃ pradhakṣyataḥ
gadāprāsāsinārācaiḥ tomaraiḥ ca bhujacyutaiḥ

7. etau tau puruṣavyāghrau bhujacyutaiḥ gadāprāsāsinārācaiḥ
tomaraiḥ ca ripusainyaṃ pradhakṣyataḥ

7. These two tiger-like men will incinerate the enemy army with maces, spears, swords, arrows, and javelins released from their arms.

Words meanings summery:

• एतौ (etau) - these two

• तौ (tau) - those two

• पुरुषव्याघ्रौ (puruṣavyāghrau) - two tiger-like men, two excellent men

• रिपुसैन्यं (ripusainyaṁ) - enemy army

• प्रधक्ष्यतः (pradhakṣyataḥ) - they will burn completely, they will incinerate

• गदाप्रासासिनाराचैः (gadāprāsāsinārācaiḥ) - with maces, spears, swords, and arrows

• तोमरैः (tomaraiḥ) - with javelins

• च (ca) - and

• भुजच्युतैः (bhujacyutaiḥ) - released from their arms, cast from the arms

Words meanings and morphology

एतौ (etau) - these two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of etad

etad - this

तौ (tau) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that

पुरुषव्याघ्रौ (puruṣavyāghrau) - two tiger-like men, two excellent men

(noun)

Nominative, masculine, dual of puruṣavyāghra

puruṣavyāghra - tiger among men, excellent man

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+vyāghra)

• puruṣa – man, person, male
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

रिपुसैन्यं (ripusainyaṁ) - enemy army

(noun)

Accusative, neuter, singular of ripusainya

ripusainya - army of enemies

Compound type : tatpuruṣa (ripu+sainya)

• ripu – enemy
  noun (masculine)
• sainya – army
  noun (neuter)

प्रधक्ष्यतः (pradhakṣyataḥ) - they will burn completely, they will incinerate

(verb)

3rd person , dual, active, future (lṛṭ) of pradhakṣ

Desiderative of √dah (to burn), here used as a future verb form

Prefix: pra

Root: dah (class 1)

गदाप्रासासिनाराचैः (gadāprāsāsinārācaiḥ) - with maces, spears, swords, and arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of gadāprāsāsinārāca

gadāprāsāsinārāca - maces, spears, swords, and iron arrows

Compound type : dvandva (gadā+prāsa+asi+nārāca)

• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• prāsa – spear, javelin
  noun (masculine)
• asi – sword
  noun (masculine)
• nārāca – iron arrow
  noun (masculine)

तोमरैः (tomaraiḥ) - with javelins

(noun)

Instrumental, masculine, plural of tomara

tomara - javelin, spear

च (ca) - and

(indeclinable)

भुजच्युतैः (bhujacyutaiḥ) - released from their arms, cast from the arms

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bhujacyuta

bhujacyuta - fallen/released from the arm

Past Passive Participle

Compound of bhuja (arm) and cyuta (fallen/released, PPP of √cyu)

Compound type : tatpuruṣa (bhuja+cyuta)

• bhuja – arm
  noun (masculine)
• cyuta – fallen, dropped, released
  adjective
  Past Passive Participle
  From √cyu (to move, fall)
  Root: cyu (class 1)

Note: Agrees with the instruments (maces, spears, etc.)