महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-121, verse-20

तस्मात्त्वमपि गान्धारे मानं क्रोधं च वर्जय ।
संधत्स्व पाण्डवैर्वीर संरम्भं त्यज पार्थिव ॥२०॥

20. tasmāttvamapi gāndhāre mānaṁ krodhaṁ ca varjaya ,
saṁdhatsva pāṇḍavairvīra saṁrambhaṁ tyaja pārthiva.

20. tasmāt tvam api gāndhāre mānam krodham ca varjaya
sandhatsva pāṇḍavaiḥ vīra saṃrambham tyaja pārthiva

20. Therefore, O Gāndhārī, you too should abandon pride and anger. O hero, O king, reconcile with the Pāṇḍavas and give up your hostile intent.

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - therefore (therefore, from that, for that reason)

• त्वम् (tvam) - you

• अपि (api) - too (also, even, too)

• गान्धारे (gāndhāre) - O Gāndhārī (O Gāndhārī (the wife of Dhritarashtra and mother of Duryodhana))

• मानम् (mānam) - pride (pride, honor, respect, opinion)

• क्रोधम् (krodham) - anger (anger, wrath)

• च (ca) - and (and, also)

• वर्जय (varjaya) - abandon (abandon, avoid, renounce)

• सन्धत्स्व (sandhatsva) - reconcile (make peace, reconcile, unite)

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the Pāṇḍavas

• वीर (vīra) - O hero (O hero, brave one)

• संरम्भम् (saṁrambham) - hostile intent (fury, hostile intent, vehemence, anger)

• त्यज (tyaja) - give up (abandon, renounce, give up)

• पार्थिव (pārthiva) - O king (O king, O prince, O ruler)

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - therefore (therefore, from that, for that reason)

(pronoun)

Ablative, neuter, singular of tad

tad - that, that one

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अपि (api) - too (also, even, too)

(indeclinable)

गान्धारे (gāndhāre) - O Gāndhārī (O Gāndhārī (the wife of Dhritarashtra and mother of Duryodhana))

(proper noun)

Vocative, feminine, singular of gāndhārī

gāndhārī - Gāndhārī (proper name, wife of Dhritarashtra)

मानम् (mānam) - pride (pride, honor, respect, opinion)

(noun)

Accusative, masculine, singular of māna

māna - pride, self-respect, honor, conceit, opinion, measure

क्रोधम् (krodham) - anger (anger, wrath)

(noun)

Accusative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

वर्जय (varjaya) - abandon (abandon, avoid, renounce)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of varjaya

Causative Imperative

Derived from root √vṛj (to avoid, shun), 10th class causative

Root: vṛj (class 10)

सन्धत्स्व (sandhatsva) - reconcile (make peace, reconcile, unite)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of sandhā

Imperative

Derived from root √dhā (to place) with prefix sam

Prefix: sam

Root: dhā (class 3)

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the Pāṇḍavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, one of the Pāṇḍavas

वीर (vīra) - O hero (O hero, brave one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

संरम्भम् (saṁrambham) - hostile intent (fury, hostile intent, vehemence, anger)

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃrambha

saṁrambha - fury, rage, hostile intent, vehemence, preparation

Derived from sam-√rabh

Prefix: sam

Root: rabh (class 1)

त्यज (tyaja) - give up (abandon, renounce, give up)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of tyaj

Imperative

Derived from root √tyaj

Root: tyaj (class 1)

पार्थिव (pārthiva) - O king (O king, O prince, O ruler)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - king, prince, ruler, earthly