महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-101, verse-16

विरजा धारणश्चैव सुबाहुर्मुखरो जयः ।
बधिरान्धौ विकुण्डश्च विरसः सुरसस्तथा ॥१६॥

16. virajā dhāraṇaścaiva subāhurmukharo jayaḥ ,
badhirāndhau vikuṇḍaśca virasaḥ surasastathā.

16. virajā dhāraṇaḥ ca eva subāhuḥ mukharaḥ jayaḥ
badhirāndhau vikuṇḍaḥ ca virasaḥ surasaḥ tathā

16. Virajā, Dhāraṇa, Subāhu, Mukhara, Jaya, Badhirāndha, Vikuṇḍa, Virasa, and Surasa (are also among them).

Words meanings summery:

• विरजा (virajā) - Virajā (a proper name, lit. 'stainless')

• धारणः (dhāraṇaḥ) - Dhāraṇa (a proper name)

• च (ca) - and

• एव (eva) - emphasizes the preceding 'ca' (indeed, only, just)

• सुबाहुः (subāhuḥ) - Subāhu (a proper name, lit. 'having good arms')

• मुखरः (mukharaḥ) - Mukhara (a proper name, lit. 'talkative')

• जयः (jayaḥ) - Jaya (a proper name, lit. 'victory')

• बधिरान्धौ (badhirāndhau) - Badhirāndha (a proper name, dual, lit. 'deaf and blind')

• विकुण्डः (vikuṇḍaḥ) - Vikuṇḍa (a proper name)

• च (ca) - and

• विरसः (virasaḥ) - Virasa (a proper name, lit. 'flavorless')

• सुरसः (surasaḥ) - Surasa (a proper name, lit. 'good-flavored')

• तथा (tathā) - used here to connect the last name in the list, like 'and' (and, thus, in that manner)

Words meanings and morphology

विरजा (virajā) - Virajā (a proper name, lit. 'stainless')

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of virajā

viraja - stainless, pure; name of a river, a nāga

Prefix: vi

Root: raj (class 1)

Note: Declined as feminine due to ending, but referring to a masculine nāga. Could be 'virajaḥ' as masculine.

धारणः (dhāraṇaḥ) - Dhāraṇa (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhāraṇa

dhāraṇa - holding, bearing; name of a nāga

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - emphasizes the preceding 'ca' (indeed, only, just)

(indeclinable)

सुबाहुः (subāhuḥ) - Subāhu (a proper name, lit. 'having good arms')

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of subāhu

subāhu - having good or strong arms; name of a king, a nāga

Compound type : bahuvrīhi (su+bāhu)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• bāhu – arm
  noun (masculine)

मुखरः (mukharaḥ) - Mukhara (a proper name, lit. 'talkative')

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mukhara

mukhara - talkative, noisy; name of a nāga

जयः (jayaḥ) - Jaya (a proper name, lit. 'victory')

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jaya

jaya - victory, triumph; name of a deity, a nāga

बधिरान्धौ (badhirāndhau) - Badhirāndha (a proper name, dual, lit. 'deaf and blind')

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of badhirāndha

badhirāndha - deaf and blind; name of a nāga

Compound type : dvandva (badhira+andha)

• badhira – deaf
  adjective
• andha – blind
  adjective

Note: Refers to two nāgas, or a single nāga with this name.

विकुण्डः (vikuṇḍaḥ) - Vikuṇḍa (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vikuṇḍa

vikuṇḍa - name of a nāga

च (ca) - and

(indeclinable)

विरसः (virasaḥ) - Virasa (a proper name, lit. 'flavorless')

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of virasa

virasa - flavorless, dull; name of a nāga

Compound type : bahuvrīhi (vi+rasa)

• vi – apart, away, without
  indeclinable
• rasa – taste, flavor, essence, juice
  noun (masculine)

सुरसः (surasaḥ) - Surasa (a proper name, lit. 'good-flavored')

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of surasa

surasa - good-flavored, tasteful; name of a nāga, a female deity

Compound type : bahuvrīhi (su+rasa)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• rasa – taste, flavor, essence, juice
  noun (masculine)

तथा (tathā) - used here to connect the last name in the list, like 'and' (and, thus, in that manner)

(indeclinable)