महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-101, verse-13

तित्तिरिर्हस्तिभद्रश्च कुमुदो माल्यपिण्डकः ।
द्वौ पद्मौ पुण्डरीकश्च पुष्पो मुद्गरपर्णकः ॥१३॥

13. tittirirhastibhadraśca kumudo mālyapiṇḍakaḥ ,
dvau padmau puṇḍarīkaśca puṣpo mudgaraparṇakaḥ.

13. tittiriḥ hastibhadraḥ ca kumudaḥ mālyapiṇḍakaḥ
dvau padmau puṇḍarīkaḥ ca puṣpaḥ mudgaraparṇakaḥ

13. Tittiri, Hastibhadra, Kumuda, and Mālyapiṇḍaka; the two Nāgas named Padma, Puṇḍarīka, Puṣpa, and Mudgaraparṇaka.

Words meanings summery:

• तित्तिरिः (tittiriḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Tittiri (partridge (bird))

• हस्तिभद्रः (hastibhadraḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Hastibhadra (elephant-like, auspicious elephant)

• च (ca) - and

• कुमुदः (kumudaḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Kumuda (white water-lily; causing joy on earth)

• माल्यपिण्डकः (mālyapiṇḍakaḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Mālyapiṇḍaka (a flower-ball; a garland)

• द्वौ (dvau) - two

• पद्मौ (padmau) - two Nāgas (serpent deities), likely named Padma (e.g., Padma and Mahāpadma) (lotus; a specific Nāga name)

• पुण्डरीकः (puṇḍarīkaḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Puṇḍarīka (white lotus)

• च (ca) - and

• पुष्पः (puṣpaḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Puṣpa (flower)

• मुद्गरपर्णकः (mudgaraparṇakaḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Mudgaraparṇaka (mace-leafed)

Words meanings and morphology

तित्तिरिः (tittiriḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Tittiri (partridge (bird))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of tittiri

tittiri - partridge; a specific Nāga name

हस्तिभद्रः (hastibhadraḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Hastibhadra (elephant-like, auspicious elephant)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hastibhadra

hastibhadra - elephant-like, auspicious elephant; a specific Nāga name

च (ca) - and

(indeclinable)

कुमुदः (kumudaḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Kumuda (white water-lily; causing joy on earth)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kumuda

kumuda - white water-lily; causing joy on earth; a specific Nāga name

माल्यपिण्डकः (mālyapiṇḍakaḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Mālyapiṇḍaka (a flower-ball; a garland)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mālyapiṇḍaka

mālyapiṇḍaka - a flower-ball, a garland; a specific Nāga name

द्वौ (dvau) - two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of dvi

dvi - two

पद्मौ (padmau) - two Nāgas (serpent deities), likely named Padma (e.g., Padma and Mahāpadma) (lotus; a specific Nāga name)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of padma

padma - lotus; a specific Nāga name

पुण्डरीकः (puṇḍarīkaḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Puṇḍarīka (white lotus)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of puṇḍarīka

puṇḍarīka - white lotus; a specific Nāga name

च (ca) - and

(indeclinable)

पुष्पः (puṣpaḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Puṣpa (flower)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of puṣpa

puṣpa - flower; a specific Nāga name

मुद्गरपर्णकः (mudgaraparṇakaḥ) - a specific Nāga (serpent deity) named Mudgaraparṇaka (mace-leafed)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mudgaraparṇaka

mudgaraparṇaka - mace-leafed; a specific Nāga name