महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-101, verse-10

बाह्यकुण्डो मणिर्नागस्तथैवापूरणः खगः ।
वामनश्चैलपत्रश्च कुकुरः कुकुणस्तथा ॥१०॥

10. bāhyakuṇḍo maṇirnāgastathaivāpūraṇaḥ khagaḥ ,
vāmanaścailapatraśca kukuraḥ kukuṇastathā.

10. bāhyakuṇḍaḥ maṇiḥ nāgaḥ tathā eva āpūraṇaḥ khagaḥ
vāmanaḥ cailapatraḥ ca kukuraḥ kukuṇaḥ tathā

10. (Also among them are) Bāhyakuṇḍa, and Maṇi the nāga, and similarly Āpūraṇa, Khaga, Vāmana, Cailapatra, Kukura, and Kukuṇa.

Words meanings summery:

• बाह्यकुण्डः (bāhyakuṇḍaḥ) - The nāga Bāhyakuṇḍa (Bāhyakuṇḍa (proper name of a nāga))

• मणिः (maṇiḥ) - Maṇi (the nāga) (Maṇi (proper name of a nāga), jewel)

• नागः (nāgaḥ) - the nāga (Maṇi who is a nāga) (nāga, serpent)

• तथा (tathā) - and similarly (so, thus, also, in like manner)

• एव (eva) - also (only, just, indeed, certainly)

• आपूरणः (āpūraṇaḥ) - The nāga Āpūraṇa (Āpūraṇa (proper name of a nāga))

• खगः (khagaḥ) - The nāga Khaga (Khaga (proper name of a nāga), bird)

• वामनः (vāmanaḥ) - The nāga Vāmana (Vāmana (proper name, here a nāga), dwarf)

• चैलपत्रः (cailapatraḥ) - The nāga Cailapatra (Cailapatra (proper name of a nāga))

• च (ca) - and (and, also)

• कुकुरः (kukuraḥ) - The nāga Kukura (Kukura (proper name of a nāga))

• कुकुणः (kukuṇaḥ) - The nāga Kukuṇa (Kukuṇa (proper name of a nāga))

• तथा (tathā) - also (so, thus, also, in like manner)

Words meanings and morphology

बाह्यकुण्डः (bāhyakuṇḍaḥ) - The nāga Bāhyakuṇḍa (Bāhyakuṇḍa (proper name of a nāga))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāhyakuṇḍa

bāhyakuṇḍa - Name of a nāga.

Note: Subject of implied enumeration.

मणिः (maṇiḥ) - Maṇi (the nāga) (Maṇi (proper name of a nāga), jewel)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of maṇi

maṇi - jewel, gem, bead; name of a nāga.

Note: Subject of implied enumeration.

नागः (nāgaḥ) - the nāga (Maṇi who is a nāga) (nāga, serpent)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nāga

nāga - snake, serpent, a class of semi-divine beings

तथा (tathā) - and similarly (so, thus, also, in like manner)

(indeclinable)

एव (eva) - also (only, just, indeed, certainly)

(indeclinable)

Note: Used for emphasis.

आपूरणः (āpūraṇaḥ) - The nāga Āpūraṇa (Āpūraṇa (proper name of a nāga))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of āpūraṇa

āpūraṇa - Filling, satisfying; name of a nāga.

From `ā-pṝ` (to fill).

Prefix: ā

Root: pṝ (class 9)

Note: Subject of implied enumeration.

खगः (khagaḥ) - The nāga Khaga (Khaga (proper name of a nāga), bird)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of khaga

khaga - moving in the air; bird; name of a nāga.

Compound `kha` (sky/air) + `ga` (going).

Compound type : tatpuruṣa (kha+ga)

• kha – sky, air, ether
  noun (neuter)
• ga – going, moving
  verbal derivative (masculine)
  Agent noun from root `gam`.
  Suffix `ḍa` from `gam`.
  Root: gam (class 1)

Note: Subject of implied enumeration.

वामनः (vāmanaḥ) - The nāga Vāmana (Vāmana (proper name, here a nāga), dwarf)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāmana

vāmana - dwarf, short; name of a nāga; name of an avatara of Viṣṇu.

Root: vam (class 1)

Note: Subject of implied enumeration.

चैलपत्रः (cailapatraḥ) - The nāga Cailapatra (Cailapatra (proper name of a nāga))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cailapatra

cailapatra - Name of a nāga.

`caila` (cloth/garment) + `patra` (leaf/sheet).

Compound type : karmadhāraya (caila+patra)

• caila – cloth, garment; made of wool or skin.
  noun (neuter)
• patra – leaf, feather, wing, blade.
  noun (neuter)
  Root: pat (class 1)

Note: Subject of implied enumeration.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Connects names.

कुकुरः (kukuraḥ) - The nāga Kukura (Kukura (proper name of a nāga))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kukura

kukura - Name of a nāga; also a dog.

Note: Subject of implied enumeration.

कुकुणः (kukuṇaḥ) - The nāga Kukuṇa (Kukuṇa (proper name of a nāga))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kukuṇa

kukuṇa - Name of a nāga.

Note: Subject of implied enumeration.

तथा (tathā) - also (so, thus, also, in like manner)

(indeclinable)