महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-101, verse-3

श्वेतोच्चयनिभाकारो नानाविधविभूषणः ।
सहस्रं धारयन्मूर्ध्नां ज्वालाजिह्वो महाबलः ॥३॥

3. śvetoccayanibhākāro nānāvidhavibhūṣaṇaḥ ,
sahasraṁ dhārayanmūrdhnāṁ jvālājihvo mahābalaḥ.

3. śvetoccayanibhākāraḥ nānāvidhavibhūṣaṇaḥ
sahasram dhārayan mūrdhnām jvālājihvaḥ mahābalaḥ

3. He had a form resembling a white mountain, adorned with various ornaments. Bearing a thousand heads, he possessed flaming tongues and was immensely powerful.

Words meanings summery:

• श्वेतोच्चयनिभाकारः (śvetoccayanibhākāraḥ) - having a form resembling a white mountain or heap (having the form of a white heap, resembling a white mass)

• नानाविधविभूषणः (nānāvidhavibhūṣaṇaḥ) - adorned with various kinds of ornaments (adorned with various kinds of ornaments, having manifold decorations)

• सहस्रम् (sahasram) - one thousand (a thousand, one thousand)

• धारयन् (dhārayan) - bearing, holding (bearing, holding, sustaining, carrying)

• मूर्ध्नाम् (mūrdhnām) - of heads (of heads, pertaining to heads)

• ज्वालाजिह्वः (jvālājihvaḥ) - having flaming tongues (having flaming tongues, having a tongue of flame)

• महाबलः (mahābalaḥ) - immensely powerful (of great strength, very powerful)

Words meanings and morphology

श्वेतोच्चयनिभाकारः (śvetoccayanibhākāraḥ) - having a form resembling a white mountain or heap (having the form of a white heap, resembling a white mass)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śvetoccayanibhākāra

śvetoccayanibhākāra - having the form of a white heap/mass, resembling a white pile

Compound type : bahuvrīhi (śveta+uccaya+nibha+ākāra)

• śveta – white, pure
  adjective
• uccaya – heap, pile, accumulation, elevation
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: ci (class 5)
• nibha – resembling, like, similar to
  adjective
• ākāra – form, shape, appearance, figure
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)

नानाविधविभूषणः (nānāvidhavibhūṣaṇaḥ) - adorned with various kinds of ornaments (adorned with various kinds of ornaments, having manifold decorations)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nānāvidhavibhūṣaṇa

nānāvidhavibhūṣaṇa - adorned with various ornaments

Compound type : bahuvrīhi (nānāvidha+vibhūṣaṇa)

• nānāvidha – various kinds, manifold, diverse
  adjective
• vibhūṣaṇa – ornament, decoration, adorning
  noun (neuter)
  Prefix: vi
  Root: bhūṣ (class 10)

सहस्रम् (sahasram) - one thousand (a thousand, one thousand)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sahasra

sahasra - a thousand, myriad

Note: Used as object of 'dhārayan'.

धारयन् (dhārayan) - bearing, holding (bearing, holding, sustaining, carrying)

(participle)

Nominative, masculine, singular of dhārayat

dhārayat - bearing, holding, sustaining

Present Active Participle

Derived from the root dhṛ (class 10, dhārayati).

Root: dhṛ (class 10)

Note: Modifies the implied subject (he/it).

मूर्ध्नाम् (mūrdhnām) - of heads (of heads, pertaining to heads)

(noun)

Genitive, masculine, plural of mūrdhan

mūrdhan - head, top, summit

Note: Genitive plural, "of a thousand heads".

ज्वालाजिह्वः (jvālājihvaḥ) - having flaming tongues (having flaming tongues, having a tongue of flame)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jvālājihva

jvālājihva - having flaming tongues

Compound type : bahuvrīhi (jvālā+jihva)

• jvālā – flame, blaze
  noun (feminine)
  Root: jval (class 1)
• jihva – tongue
  noun (feminine)

महाबलः (mahābalaḥ) - immensely powerful (of great strength, very powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - great strength, very powerful

Compound type : bahuvrīhi (mahat+bala)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)