महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-40, verse-5

संकल्पपक्षविक्षेपं बाहुप्राकारतोरणम् ।
त्रिदण्डतूणसंबाधमनेकध्वजसंकुलम् ॥५॥

5. saṁkalpapakṣavikṣepaṁ bāhuprākāratoraṇam ,
tridaṇḍatūṇasaṁbādhamanekadhvajasaṁkulam.

5. saṅkalpapakṣavikṣepam bāhuprākāratoraṇam |
tridaṇḍatūṇasaṃbādham anekadhvajasaṃkulam

5. It will be characterized by a will that spreads like wings, with arms like fortress walls and archways, filled with quivers containing three-shafted arrows, and crowded with many banners.

Words meanings summery:

• सङ्कल्पपक्षविक्षेपम् (saṅkalpapakṣavikṣepam) - displaying the powerful spread of his resolve (like wings) (whose will/resolve spreads like wings, or displaying the flapping of wings of resolve)

• बाहुप्राकारतोरणम् (bāhuprākāratoraṇam) - with arms like fortress walls and archways (whose arms are like fortress walls and archways)

• त्रिदण्डतूणसंबाधम् (tridaṇḍatūṇasaṁbādham) - densely packed with quivers, each containing three arrows (crowded/thronged with quivers containing three shafts/rods)

• अनेकध्वजसंकुलम् (anekadhvajasaṁkulam) - crowded with many banners (crowded/filled with many banners)

Words meanings and morphology

सङ्कल्पपक्षविक्षेपम् (saṅkalpapakṣavikṣepam) - displaying the powerful spread of his resolve (like wings) (whose will/resolve spreads like wings, or displaying the flapping of wings of resolve)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saṅkalpapakṣavikṣepa

saṅkalpapakṣavikṣepa - (one) whose will/resolve is like the flapping of wings; displaying the spread of resolve as wings

Bahuvrīhi compound.

Compound type : bahuvrīhi (saṅkalpa+pakṣa+vikṣepa)

• saṅkalpa – will, resolve, intention, determination; a firm intention or vow (saṅkalpa)
  noun (masculine)
  From sam- + root √kḷp (to be arranged, imagine).
  Prefix: sam
  Root: kḷp (class 1)
• pakṣa – wing, side, party, half (of a lunar month)
  noun (masculine)
• vikṣepa – casting, throwing, movement, agitation, display, spread
  noun (masculine)
  From vi- + root √kṣip (to throw, cast).
  Prefix: vi
  Root: kṣip (class 6)

बाहुप्राकारतोरणम् (bāhuprākāratoraṇam) - with arms like fortress walls and archways (whose arms are like fortress walls and archways)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bāhuprākāratoraṇa

bāhuprākāratoraṇa - (one) whose arms are fortress-walls and gateways; having arms like ramparts and portals

Bahuvrīhi compound.

Compound type : bahuvrīhi (bāhu+prākāra+toraṇa)

• bāhu – arm
  noun (masculine)
• prākāra – wall, rampart, fence, enclosure
  noun (masculine)
• toraṇa – arched gateway, triumphal arch, portal
  noun (neuter)

त्रिदण्डतूणसंबाधम् (tridaṇḍatūṇasaṁbādham) - densely packed with quivers, each containing three arrows (crowded/thronged with quivers containing three shafts/rods)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of tridaṇḍatūṇasaṃbādha

tridaṇḍatūṇasaṁbādha - (one) crowded with quivers having three sticks/arrows/shafts

Bahuvrīhi or Tatpuruṣa compound.

Compound type : bahuvrīhi (tridaṇḍa+tūṇa+saṃbādha)

• tridaṇḍa – three-stick; having three staffs/rods; a three-pronged staff (often of an ascetic)
  adjective/noun (masculine)
  Compound of tri (three) and daṇḍa (stick, staff, rod, arrow shaft).
• tūṇa – quiver (for arrows)
  noun (masculine)
• saṃbādha – crowded, thronged, dense, constrained
  adjective/noun (masculine)
  From sam- + ba- + root √dhā (to place, hold), or related to √badh (to bind, oppress).
  Prefix: sam

अनेकध्वजसंकुलम् (anekadhvajasaṁkulam) - crowded with many banners (crowded/filled with many banners)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of anekadhvajasaṃkula

anekadhvajasaṁkula - (one) crowded with many flags/banners

Bahuvrīhi or Tatpuruṣa compound.

Compound type : bahuvrīhi (aneka+dhvaja+saṃkula)

• aneka – many, numerous, not one
  adjective (masculine)
  Compound of a- (negation) + eka (one).
• dhvaja – flag, banner, standard
  noun (masculine)
  Root: dhvaj (class 1)
• saṃkula – crowded, filled with, confused, agitated
  adjective (masculine)
  From sam- + root √kul (to gather, heap).
  Prefix: sam
  Root: kul (class 1)